Ladeira do Pelô

Pendiente del Pelô

Ladeira do Pelô

Olodum, élite negra
Olodum, negro elite
Y la negrura
E negritude
Impresionante por tener magnitud
Deslumbrante por ter magnitude
Integra en la esquina toda la masa
Integra no canto toda a massa

Que viene a la plaza para sacudir
Que vem para a praca agitar
Salvador estuvo más alerta
Salvador se mostrou mais alerta
Con el Olodum Block cantar
Com o Bloco Olodum cantar

Leer Leer Leer Leer Leer Leer
Lê Lê Lê Lê ô
¿Existe el
ê aê a

Aganjou aiwá, muy axé
Aganjou aiwá, muito axé
Canta el pueblo de origen Nago
Canta o povo de origem nagô
tu cuerpo ya no se vuelve inerte
seu corpo nao fica mais inerte
Ese bloque Olodum ya ha pintado
Que o bloco Olodum ja pintou

Leer Leer Leer Leer Leer Leer
Lê Lê Lê Lê ô
¿Existe el
ê aê a

Y voy, voy y voy
E eu vou e eu vou e eu vou
Voy a subir por la pendiente del pellet
Vou subir a ladeira do pelô
balanceando la banda por allí
Balancando a banda prá lá
balanceando la banda por aquí
Balancando a banda prá cá

Y dije Olodum, Olodum
E falei Olodum, Olodum
Salvador mi capital Bahía
Salvador minha Bahia capital
Llévame. Iré, iré
Me leva que eu vou, eu vou
Olodum dios de los dioses
Olodum deus dos deuses
Volcán de pellets africano
Vulcao africano de pelô