Zumbi Roi

Zumbi Rei

Général, noir des palmarèsGeneral, negro dos palmares
Grand leader des quilombolasGrande líder dos quilombolas
Il a lutté et est mortLutou e morreu
Pour la défense et la libertéPela defesa e pela liberdade
De ses frères noirsDos seus irmãos negros

Mais la lutte continue, frèreMas a luta continua irmão
Nous ne perdrons jamais l'espoirJamais perderemos a esperança
De vénérer les dieux noirsDe cultuar os deuses negros
C'étaient les quilombolasEram os quilombolas
Noirs rebelles des palmarèsNegros rebeldes dos palmares

Dans la case CasagrandeNa senzala Casagrande
Ils étaient traités comme des animauxEram tratados como animais
Opprimés et marginalisésOprimidos e marginalizados
Mais si le noir s'arrête et penseMas se o negro parar e pensar
De tout, nous devons cultiverDe tudo devemos cultivar

Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
(Salut Zumbi Roi)(Salve Zumbi Rei)
Leader noir des palmarèsLíder negro dos palmares
Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
Conscience Noire OlodumConsciência Negra Olodum

Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
(Zumbi, Zumbi Roi)(Zumbi, Zumbi Rei)
Leader noir des palmarèsLíder negro dos palmares
Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
Conscience Noire OlodumConsciência Negra Olodum

Dans la case CasagrandeNa senzala Casagrande
Ils étaient traités comme des animauxEram tratados como animais
Opprimés et marginalisésOprimidos e marginalizados
Mais si le noir s'arrête et penseMas se o negro parar e pensar
De tout, nous devons cultiverDe tudo devemos cultivar

Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
(Salut Zumbi Roi)(Salve Zumbi Rei)
Leader noir des palmarèsLíder negro dos palmares
Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
Conscience Noire OlodumConsciência Negra Olodum

Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
(Zumbi, Zumbi Roi)(Zumbi, Zumbi Rei)
Leader noir des palmarèsLíder negro dos palmares
Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
Salut Zumbi RoiSalve Zumbi Rei
Conscience Noire OlodumConsciência Negra Olodum