Candelária

Candelária

Candelária

Donde la ley no tiene poderAonde a lei não vigora
Impera una masacreImpera uma chacina
Quien nace en este paísQuem nasce neste país
Pobre vive una triste suertePobre vive a triste sina

Vive en la favelaMora no morro
Sin comodidadesNão tem conforto
Solo disfruta en el carnavalSó brinca em carnaval
El miércolesNa quarta-feira
Qué incomodidadQue desconforto
En el barrio generalNo vigário geral

Está en el semáforoTá na sinaleira
Para ganarse el panPra ganhar o pão
Va a la candelariaVai na candelária
Muere sin razónMorre sem razão

Oh no, oh noÓ não ó não
¿Por qué mataronPorque mataram
A un recolector de cartón?Um catador de papelão
¿Por qué quemaron a un indígenaPorque queimaram um índio
Sin piedad, sin compasión?Sem dó sem compaixão

Siento pena por esos hombresTenho pena desses homens
Que mataron a un YanomamiQue mataram Yanomami
Piedad por nuestro puebloPiedade ao nosso povo
Que está muriendo de hambreQue está morrendo de fome

Si cesa el asesinatoSe cessar o marticínio
La educación es la opciónO lobato é opção
Educar a nuestros niñosEducar nossos meninos
Que el país tiene soluciónQue o país tem solução