Oásis Olodum

Oasis Olodum

Oásis Olodum

Tuaregs Sahara camel
Tuaregues camelo saara
Señor del Desierto
Senhor do deserto
Pelegrine Hombre
Homem pelegrino
Cowboy toca sus gritos
Vaqueiro toca seu berrante

Llévate tu ganado
Leva sua boiada
Hombre del noreste
Homem nordestino
En los tambores de Olodum
Nos tambores do Olodum
El camino de la nación
O caminho da nação

Toque de los pueblos guerreros
Toque dos povos guerreiros
Fuerza de liberación
Força de libertação
En el polvo del Sahara
Nas poeiras do saara
El hombre errante que viaja
Homem errante viajante

Beduinos del noreste
beduinos nordestinos
Casi todo es similar
Quase tudo é semelhante
Oasis carnaxe Olodum
Oásis carnaxe Olodum
Libia Piaui, Argelia
Líbia Piaui, Argelia

Paraíba, Bahía y Malí
Paraiba, Bahia e Mali
Y el mero Olodum en tormenta
E o Olodum mero em tempestade
Con veracidad
Com veracidade
Ven cantando a la sequía
Vem cantando à seca

En las orillas de cada ciudad
Nas margens de toda cidade
Cohabita a las casas
Cohabita aos lares
Una manera dulce
Uma forma meiga
En los tambores de Olodum
Nos tambores do Olodum

Sólo el noreste habló
So o nordeste falasse
Los bosques se convertirían en mar
O sertão viraria mar
La caatinga verde
A caatinga verdejava
En el campo de la bondad
Em prando da bondade

Saruê, je, je, je
Saruê êêô êêô
A rô bô bô i
A rô bô bô i
Saruê, je, je, je
Saruê êêô êêô
He aquí Oxumaré
Eis Oxumaré