Olodum Göttliche Kraft

Olodum Força Divina

Höchster HerrSupremo maior
Der Göttlichkeit der NaturDa divindade da natureza
Im Takt der ZeitNo compasso do tempo
Tanzte er dahinFoi-se a bailar

Entwickelnd das Geheimnis von AssisDesenvolvendo o mistério do Assis
Im Firmament der Epochen des LichtsNo firmamento das eras das luzes
Souveräner Kult der MalgassenMalgaxe culto soberano
Fruchtend die Zukunft eines TraumsFertilizando o futuro de um sonho

Ost-Melanesien TimorMelanésia do leste Timor
Blühender SonnenaufgangFlorescente nascer do sol
Ein Regenbogen in reiner EssenzUm arco-íris na pura essência
So strahlend, höchster HerrTão cintilante supremo maior

Was kommt, kommt, was kommt, kommt ahhO que vai vai, o que vai vai ahh
Was kommt, kommt, was kommt, kommt ohhO que vai vai, o que vai vai ohh
Sag mal, sag malDiga lá, diga lá
Was kommt, kommt, was kommt, kommt ahh (Olodum)O que vai vai, o que vai vai ahh (Olodum)
Was kommt, kommt, was kommt, kommt OlodumO que vai vai, o que vai vai o Olodum
Lass es mich machenDeixa comigo

Olodum, göttliche Kraft aus der Quelle des LebensOlodum força divina da fonte da vida
Die mit ihren Geheimnissen Verzauberung bringtQue com seus mistérios trazem encantamento
Für unser Singen, hanavalona erste KöniginPro nosso cantar, hanavalona rainha primeira
Derradama revolutionierte und mit seinen SchreienDerradama revolucionou e com seus gritos
Doch zusammengefasst, das Imperium führte erPorém resumidos, o império ele comandou

In der Geschichte werden so tiefgründige Fakten kommentiertNa história comenta-se fatos tão profundos quanto
Wie unser Sein, Olodum repräsentiert KulturO nosso ser, Olodum representa cultura
Regenbogen, Kraft und MachtArco-íris,força e poder

Was kommt, kommt, was kommt, kommt ahhO que vai vai, o que vai vai ahh
Was kommt, kommt, was kommt, kommt ohhO que vai vai, o que vai vai ohh
Ich will hören, ich will hörenQuero ouvir, quero ouvir
Was kommt, kommt, was kommt, kommt ahhO que vai vai, o que vai vai ahh
Was kommt, kommt, was kommt, kommt OlodumO que vai vai, o que vai vai o Olodum

Olodum, göttliche Kraft aus der Quelle des LebensOldum força divina da fonte da vida
Die mit ihren Geheimnissen Verzauberung bringtQue com seus mistérios trazem encantamento
Für unser Singen, hanavalona erste KöniginPro nosso cantar, hanavalona rainha primeira
Derradama revolutionierte und mit seinen SchreienDerradama revolucionou e com seus gritos
Doch zusammengefasst, das Imperium führte erPorém resumidos, o império ele comandou

In der Geschichte werden so tiefgründige Fakten kommentiertNa história comenta-se fatos tão profundos quanto
Wie unser Sein, Olodum repräsentiert KulturO nosso ser, Olodum representa cultura
Regenbogen, Kraft und MachtArco-íris,força e poder

Was kommt, kommt, was kommt, kommt ahhO que vai vai, o que vai vai ahh
Was kommt, kommt, was kommt, kommt ohhO que vai vai, o que vai vai ohh
Sag mal, sag malDiga lá, diga lá
Was kommt, kommt, was kommt, kommt ahh (Olodum)O que vai vai, o que vai vai ahh (Olodum)
Was kommt, kommt, was kommt, kommt OlodumO que vai vai, o que vai vai o Olodum
Ich will hörenEu quero ouvir