Protesto Olodum

Protest von Olodum

Protesto Olodum

Kraft und AnstandForça e pudor
Freiheit für das Volk von PelôLiberdade ao povo do Pelô
Eine Mutter, die Mutter ist, spürt beim Gebären SchmerzMãe que é mãe no parto sente dor
Und da gehe ichE lá vou eu

Erklärt die NationDeclara a nação
Pelourinho gegen die ProstitutionPelourinho contra a prostituição
Macht Protest, DemonstrationFaz protesto, manifestação
Und da gehe ichE lá vou eu

AIDS breitet sich ausAIDS se expandiu
Und der Terror beherrscht bereits BrasilienE o terror já domina o Brasil
Macht Anzeige, Olodum PelourinhoFaz denúncia Olodum Pelourinho
Und da gehe ichE lá vou eu

Brasilien, FührungBrasil liderança
Kraft und Elite der VerschmutzungForça e elite da poluição
Im Rampenlicht der Terror, CubatãoEm destaque o terror, Cubatão
Und da gehe ichE lá vou eu

Io io io io ioIo io io io io
La la la la la la laLa la la la la la la
Io io io io ioIo io io io io
La la la la la la laLa la la la la la la
Und da gehe ichE lá vou eu

Brasilien, NordosttopiaBrasil nordestópia
In Bahia gibt es ÄthiopienNa Bahia existe etiópia
Dem Nordosten kehrt das Land den RückenPro nordeste o país vira as costas
Und da gehe ichE lá vou eu

Mosambik, ehMoçambique, ê
In einer Minute wird ein Mann sterbenNum minuto um homem vai morrer
Ohne Brot und Wasser zum TrinkenSem ter pão nem água pra beber
Und da gehe ichE lá vou eu

Wir sind fähigNós somos capazes
Pelourinho bringt uns die WahrheitPelourinho a verdade nos traz
Monument der Kraft und des FriedensMonumento da força e da paz
Und da gehe ichE lá vou eu

Io io io io ioIo io io io io
La la la la la la laLa la la la la la la
Io io io io ioIo io io io io
La la la la la la laLa la la la la la la
Und da gehe ichE lá vou eu

Desmond TutuDesmound tutu
Gegen die Apartheid in SüdafrikaContra o apartheid na África do Sul
Grüßt Nelson MandelaVem saudando o Nelson Mandela
Von OlodumDo Olodum

Io io io io ioIo io io io io
La la la la la la laLa la la la la la la
Io io io io ioIo io io io io
La la la la la la laLa la la la la la la
Und da gehe ichE lá vou eu

Mosambik, Mosambik, MosambikMoçambique, Moçambique, Moçambique
Mosambik, Mosambik, MosambikMoçambique, Moçambique, Moçambique