Tambores de Cores

Tambores de Colores

Tambores de Cores

Quiero ver quién vaÉ quero ver quem vai
Quiero ver quién viene,É quero ver quem vem,
Quiero verte a ti, porqueÉ quero ver você, porque
Es verde, rojo, amarillo y negroÉ verde, vermelho, amarelo e preto
Es un sonido que huele a campoÉ um som que tem cheiro de mato
Es guerrero urucumÉ guerreiro urucum
Es verde, rojo, amarillo y negroÉ verde, vermelho, amarelo e preto
Hay un arcoíris en el cielo cuando pasa el OlodumHá um arco-íris no céu quando passa o Olodum

El Olodum cuando saleO Olodum quando sai
Bahía parece que se vaA Bahia parece que vai
Tras la madre negra de leche, cantandoAtrás da mãe preta de leite, cantando
Cantos de sangre, de amorCantigas de sangue, de amor
Después de un parto de colorDepois de um parto de cor
Cargando las piedras del imperio, cantandoCarregando as pedras do império, cantando

Es como un barco negreroÉ como um navio negreiro
Donde ya no hay más cautiverioOnde já não há mais cativeiro
En las bodegas son tambores de colores retumbandoNos porões são tambores de cores rufando
Si África llama desde alláSe a África chama de lá
El Olodum responde desde acáO Olodum repinica de cá
Bahía siguiendo su paso bailandoA Bahia seguindo seu passo dançando

El Olodum cuando saleO Olodum quando sai
Bahía parece que se vaA Bahia parece que vai
Inventar de jugar con cabellos trenzandoInventar de brincar com cabelos trançando
Cada trenza caída del cieloCada trança caída do céu
Meciéndose allá en MacielBalançando lá no Maciel
Arrastrando la casta que es rasta bailandoArrastando a casta que é rasta gingando

Tras el cordón umbilicalAtrás do cordão umbilical
Enterrado allá en SenegalEnterrado lá no Senegal
Y en toda África negra gritandoE em toda a África negra gritando
Oh Atlántico escucha un consejoÓ Atlântico ouça um conselho
Que se abra como el mar rojoQue se abra como o mar vermelho
Y Bahía el Olodum mar adentro regresandoE a Bahia o Olodum mar adentro voltando