Um Povo Comum Pensar

Un Peuple Commun Pense

Um Povo Comum Pensar

Regarde ce son latinoOlha este som latino
C'est de là-bas, de CubaÉ de lá de Cuba
Où pour avoir des droitsOnde prá ter direitos
Ça ne nous coûte rienNada nos custa nao

Latino, un peupleLatinamente um povo
Noir, la carnaxe à chanterNegro carnaxe a cantar
Ça résonne dans ma têteBate em minha mente
Un peuple qui pense ensembleUm povo em comum pensar

Rumba, RumbaRumba, Rumba
Rumba OlodumRumba Olodum
Haut la vieArriba vida
Belle, BelleLinda, Linda
Pure et sans douleurPura e sem dor
ô ô ôô ô ô
Avec amourCom amor
che che cheche che che
che Guevarache Guevara

EspritMente
Fervent révolutionnaireFontemente revolucionaria
Fidèle, FidelFiel, Fidel
Fidèle, FidelFiel, Fidel
Fidel CastroFidel castro
Pour une classe souffranteEm pró de uma classe sofrida
ProlétarienneProletária
LéninisteLeninista

Regarde ce son latinoOlha este som latino
C'est de là-bas, de CubaÉ de lá de Cuba
Où pour avoir des droitsOnde prá ter direitos
Ça ne nous coûte rienNada nos custa nao

Où il n'y a pas de mendiantsOnde nao tem mendigos
Ni tant de vilainsNem tanto vilao
Là où l'argentAonde o dinheiro
N'est pas une obsessionNao e uma obsessao