O Brilho do Mar (Yemanjá)

El brillo del mar (Yemanjá)

O Brilho do Mar (Yemanjá)

Y salió la balsaE a jangada saiu
Pescador ya rezoPescador já se rezo
Iemanjá bendecidoIemanjá abençoou
Su salida a la alta marSua saída ao alto mar

En el horizonte abiertoNo horizonte se abriu
Ese resplandor espeluznanteAquele brilho assustador
Pescador tiene piel de gallinaPescador se arrepiou
Con solicitud de OdoyáCom pedido de Odoyá

Y salió la balsaE a jangada saiu
Pescador ya rezoPescador já se rezo
Iemanjá bendecidoIemanjá abençoou
Su salida a la alta marSua saída ao alto mar

En el horizonte abiertoNo horizonte se abriu
Ese resplandor espeluznanteAquele brilho assustador
Pescador tiene piel de gallinaPescador se arrepiou
Con solicitud de OdoyáCom pedido de Odoyá

El resplandor del mar me llamóO brilho do mar me chamou
Y pidió mi manoE pediu a minha mão
Y dijiste que tendría lo que quisieraE disse que eu teria o que eu quisesse
Que era sólo para abrir el corazónQue era só abrir o coração

Canoas y balsasCanoas e jangadas
Red de lanzamiento por la bordaAtirando rede ao mar
Misterios y secretos abisalesMistérios e segredos abissais
Almacenado en la parte inferior de los coralesGuardados lá no fundo dos corais
Secretos que nadie desentrañaráSegredos que ninguém vai desvendar
Guardado por la reina del marGuardados pela rainha do mar

El resplandor del mar me llamóO brilho do mar me chamou
Y pidió mi manoE pediu a minha mão
Y dijiste que tendría lo que quisieraE disse que eu teria o que eu quisesse
Que era sólo para abrir el corazónQue era só abrir o coração

Canoas y balsasCanoas e jangadas
Red de lanzamiento por la bordaAtirando rede ao mar
Misterios y secretos abisalesMistérios e segredos abissais
Almacenado en la parte inferior de los coralesGuardados lá no fundo dos corais
Secretos que nadie desentrañaráSegredos que ninguém vai desvendar
Guardado por la reina del marGuardados pela rainha do mar

El resplandor del mar me llamóO brilho do mar me chamou
Y pidió mi manoE pediu a minha mão
Y dijiste que tendría lo que quisieraE disse que eu teria o que eu quisesse
Que era sólo para abrir el corazónQue era só abrir o coração

Mar, cuando se rompe en la playaMar, quando quebra na praia
Es hermosoÉ bonito