Olodum, a Banda do Pelô

Olodum, the Band of Pelô

Olodum, a Banda do Pelô

The Pelô band rocked the carnivalA banda do Pelô arrasou no carnaval
With your cool reggae the swing was coolCom seu reggae maneiro o swing foi legal
There was no crazy rock, just backyard funNão teve rock doido, só levada de quintal

Aiê iê Hiô, Arere qui hiôAiê iê Oiô, Arere qui oiô
Aiê iê Hiô, Arere qui hiôAiê iê Oiô, Arere qui oiô
The drums were beatingOs tambores rufavam
And the blacks cried outE os negros clamavam
Olodum is meOlodum sou eu

The drums were beatingOs tambores rufavam
And the blacks cried outE os negros clamavam
Olodum is meOlodum sou eu

Aiê iê Hiô, Arere qui hiôAiê iê Oiô, Arere qui oiô
Below, above in three and twoEmbaixo, em cima na três e na dois
In the samba in the sambaNo samba no samba
Shaking the earth and thenAbalando a terra e depois
Until infinity is goneAté o infinito se foi

Zina Zina ZinaêZiná Ziná Zinaê
Zira Zira Whoa thereZira Zirá Qui lelê

Zina Zina ZinaêZiná Ziná Zinaê
Zira Zira Whoa thereZira Zirá Qui lelê