Olodum, a Banda do Pelô

Olodum, la banda de pelo

Olodum, a Banda do Pelô

La banda para el pelo se sacudió en el carnaval
A banda do pelo arrasou no carnaval
Con tu swing de reggae genial era genial
Com seu reggae maneiro swing foi legal
No había piedra loca en el patio trasero
Não teve rock doido de quintal

Aiê iê, Oiô Arere, Jue Hio
Aiê iê, Oiô Arere, qui oiô
Los tambores estaban corriendo
Os tambores rufavam
Y los negros lloraron
E os negros clamavam
Olodum soy yo
Olodum sou eu

Aiê iê, Oiô Arere, Jue Hio
Aiê iê, Oiô Arere, qui oiô
Abajo, arriba en tres y dos
Embaixo, em cima na três e na dois
En la samba en la samba
No samba no samba
Sacudiendo la tierra y luego
Abalando a terra e depois
Incluso el infinito se ha ido
Até o infinito se foi

Zina Ziná Zinaê
Ziná Ziná Zinaê
Zira Zirai Thu lelê
Zira Zirá Qui lelê