Olodum Firme Na Estrada

Olodum Firme en el Camino

Olodum Firme Na Estrada

Voy firme en el camino, no voy a rendirmeVou firme na estrada, não vou desistir
Ni siquiera la muerte, me hará retrocederNem mesmo a morte, me fará retroagir
Soy un poeta, soy un artista negroEu sou um poeta, sou um negro artista
Aunque me lo nieguen, soy parte de la vidaMesmo que me neguem, faço parte da vida

Esto es prejuicio, o descaroIsso é preconceito, ou descaração
¿Acaso el sistema, hermano, no tiene corazón?Será que o sistema, irmão, não tem coração?
Están matando a los negros, con la mayor cobardíaEstão matando os negros, na maior covardia
Etiopía sabe cómo es su día a díaA Etiópia é quem sabe como é seu dia a dia

Olodum protesta con su canción en tono mayorOlodum protesta com sua canção em tom maior
Si el sistema es leal, el mañana será mejorSe o sistema for leal, o amanhã será melhor

Eh, tanto sufrimiento, sin resentimientoÊ, tanto sofrimento, sem ressentimento
Siempre es así, oh JahÉ sempre assim, oh Jah
Tanto sufrimiento, sin resentimientoTanto sofrimento, sem ressentimento
Solo plátanos para mí, oh Jah, Jah, Jah, Jah, JahSó bananas para mim, oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah

Voy firme en el camino, no voy a rendirmeVou firme na estrada, não vou desistir
Ni siquiera la muerte, me hará retrocederNem mesmo a morte, me fará retroagir
Soy un poeta, soy un artista negroEu sou um poeta, sou um negro artista
Aunque me lo nieguen, soy parte de la vidaMesmo que me neguem, faço parte da vida

Esto es prejuicio, o descaroIsso é preconceito, ou descaração
¿Acaso el sistema, hermano, no tiene corazón?Será que o sistema, irmão, não tem coração?
Están matando a los negros, con la mayor cobardíaEstão matando os negros, na maior covardia
Etiopía sabe cómo es su día a díaA Etiópia é quem sabe como é seu dia a dia

Olodum protesta con su canción en tono mayorOlodum protesta com sua canção em tom maior
Si el sistema es leal, el mañana será mejorSe o sistema for leal, o amanhã será melhor

Eh, tanto sufrimiento, sin resentimientoÊ, tanto sofrimento, sem ressentimento
Siempre es así, oh JahÉ sempre assim, oh Jah
Tanto sufrimiento, sin resentimientoTanto sofrimento, sem ressentimento
Solo plátanos para míSó bananas para mim

Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)
Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)
Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)
Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)