Olodum Firme Na Estrada

Olodum Reste sur la Route

Olodum Firme Na Estrada

Je reste sur la route, je ne vais pas abandonnerVou firme na estrada, não vou desistir
Même la mort, ne me fera pas reculerNem mesmo a morte, me fará retroagir
Je suis un poète, je suis un artiste noirEu sou um poeta, sou um negro artista
Même si on me nie, je fais partie de la vieMesmo que me neguem, faço parte da vida

C'est du préjugé, ou de l'impudenceIsso é preconceito, ou descaração
Est-ce que le système, frère, n'a pas de cœur ?Será que o sistema, irmão, não tem coração?
Ils tuent les noirs, avec la plus grande lâchetéEstão matando os negros, na maior covardia
L'Éthiopie sait comment se passe son quotidienA Etiópia é quem sabe como é seu dia a dia

Olodum proteste avec sa chanson en ton majeurOlodum protesta com sua canção em tom maior
Si le système est juste, demain sera meilleurSe o sistema for leal, o amanhã será melhor

Eh, tant de souffrance, sans ressentimentÊ, tanto sofrimento, sem ressentimento
C'est toujours comme ça, oh JahÉ sempre assim, oh Jah
Tant de souffrance, sans ressentimentTanto sofrimento, sem ressentimento
Juste des bananes pour moi, oh Jah, Jah, Jah, Jah, JahSó bananas para mim, oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah

Je reste sur la route, je ne vais pas abandonnerVou firme na estrada, não vou desistir
Même la mort, ne me fera pas reculerNem mesmo a morte, me fará retroagir
Je suis un poète, je suis un artiste noirEu sou um poeta, sou um negro artista
Même si on me nie, je fais partie de la vieMesmo que me neguem, faço parte da vida

C'est du préjugé, ou de l'impudenceIsso é preconceito, ou descaração
Est-ce que le système, frère, n'a pas de cœur ?Será que o sistema, irmão, não tem coração?
Ils tuent les noirs, avec la plus grande lâchetéEstão matando os negros, na maior covardia
L'Éthiopie sait comment se passe son quotidienA Etiópia é quem sabe como é seu dia a dia

Olodum proteste avec sa chanson en ton majeurOlodum protesta com sua canção em tom maior
Si le système est juste, demain sera meilleurSe o sistema for leal, o amanhã será melhor

Eh, tant de souffrance, sans ressentimentÊ, tanto sofrimento, sem ressentimento
C'est toujours comme ça, oh JahÉ sempre assim, oh Jah
Tant de souffrance, sans ressentimentTanto sofrimento, sem ressentimento
Juste des bananes pour moiSó bananas para mim

Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)
Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)
Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)
Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)Oh Jah, Jah, Jah, Jah, Jah (oh Jah)