Ranavalona

Ranavalona

Ranavalona

Desde la isla de SundaDa ilha de Sunda
Fluyeron los primeros migrantesFluíram os primeiros migrantes
Para habitar el paraíso de la isla de MadagascarPara habitar o éden da ilha de Madagascar
Colonizadores árabes, africanos partieron hacia alláColonizadores árabes, africanos para lá partiram
Siendo mercantilistas, buscaban esclavizar a los nativosSendo mercantilistas, visavam aos nativos escravizar
Árabes, indonesios y negros formaron su etniaÁrabes, indonésios e negros formaram a sua etnia
Y el supremo Olodum exaltando gradualmente a BahíaE o supremo Olodum paulatinamente exaltando a Bahia

RanavalonaRanavalona
Eh, Ranavalona gran amazona reina suprema de MadagascarÊ, ranavalona grande amazona rainha suprema de Madagascar
Océano Índico OlodumOceano Índico Olodum
Océano Índico OlodumOceano Índico Olodum
Olodum, Madagascar Olodum, Olodum MadagascarOlodum, Madagascar Olodum, Olodum Madagascar
Los pueblos malgaches tienen su cultura expresada en BahíaOs povos Malgaxes têm a sua cultura expressa na Bahia
Como el flagelo divinoComo o flagelo divino
Los valientes tandroys combatían el malOs bravos tandroys ao mal combatiam
El líder Kaçareka llevó a la cima a los betsimisarakasO líder Kaçareka levou ao apogeu os betsimisarakas
Donde los sakalavas tienen alrededor de su pecho la cultura de ÁfricaOnde os sakalavas têm em volta do seu peito a cultura da África
Florece en Pelourinho un fruto malgache, sublime y colosalFloresce no Pelourinho um fruto malgaxe, sublime e colossal
Y el divino Olodum se está difundiendo en pleno carnavalE o divino Olodum vem disseminando em pleno carnaval

RanavalonaRanavalona
Eh, Ranavalona gran amazona reina suprema de MadagascarÊ, ranavalona grande amazona rainha suprema de Madagascar
Océano Índico OlodumOceano Índico Olodum
Olodum MadagascarOlodum Madagascar
El rey Radama llevó su reinado al esplendorO rei Radama levou seu reinado ao esplendor
Con la Ranavalona soberbio progreso continuóCom a Ranavalona soberbo progresso continuou
La vida sabia todo su pueblo decidió adornarseA vida sapiente todo seu povo deliberou-se adonar-se
Ranavalona tercera le sucedió siendo el mayor destaqueRanavalona terceira lhe sucedeu sendo maior destaque
Magníficamente la inmensa isla se unificaMagnificamente a imensa ilha se faz unificar
En bloques monolíticos en los rincones más sórdidosEm blocos monolíticos nos mais sórdidos cantos do rincão
Lucharon valientemente orgullosos de la valentía de la soberanaLutaram bravamente orgulhosos da bravura da soberana
Que intrépidamente cultuó la soberanía en la naciónQue intrepidamente cultuou a soberania na nação

RanavalonaRanavalona
Eh, Ranavalona gran amazona reina suprema de MadagascarÊ, ranavalona grande amazona rainha suprema de Madagascar
Océano Índico OlodumOceano Índico Olodum
Océano Índico OlodumOceano Índico Olodum
Olodum Madagascar, OlodumOlodum Madagascar, Olodum