Sereia

Mermaid

Sereia

Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up Pelô (mermaid)O Olodum sacudiu o Pelô (sereia)

Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô

On February 2nd, it drags the localsO dia 2 de Fevereiro Arrasta populares
To Rio Vermelho, they come from many placesPro Rio Vermelho vem de muitos lugares
Saluting the Queen of the waters and all seasSaudando a Rainha das águas e de todos os mares
Dona Janaina, divine vanityDona Janaina, divina vaidade

Latinized and representedLatinizada e representada
With long hair, flowing in the windCom longos cabelos, soltos ao vento
The Goddess of the waters lives in my thoughtsA Deusa das águas mora no meu pensamento
Olodum from Bahia of all saints, city of the seaOlodum da Bahia de todos os santos, cidade do mar
Aruká Marabô Inae JanainaAruká Marabô Inae Janaina

Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô

Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô

Goddess of the waters, oceansDeusa das águas, oceanos
Rivers and lakesRios e lagos
A maternal wombUm ventre materno
Feminine principle (Oxum)Princípio feminino (Oxum)
Oxum in her elegance and divine vanityOxum em sua elegância e divina vaidade
Eternal girl in many placesEterna menina em muitos lugares
Olodum from Bahia is water from the river that flows to the seaOlodum da Bahia é água do rio que corre pro mar
Aruká Marabô Inae JanainaAruká Marabô Inae Janaina

Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up Pelô (mermaid)O Olodum sacudiu o Pelô (sereia)

Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Mermaid sang in the seaSereia lá no mar cantou
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Olodum shook up Pelô (mermaid)O Olodum sacudiu o Pelô (sereia)

Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô
Olodum shook up PelôO Olodum sacudiu o Pelô