Ziarenko

Grano de luz

Ziarenko

Las cosas siguen inmóviles, el silencio otoñal se cierneLas wciąż trwa nieruchomo, jesienny milczy zmrok
Entre ramas muertas se filtra la noche enemigaMiędzy martwe gałęzie wroga sączy się noc
Esconder la semilla del alma en una vaina transparenteSchować jaźni nasiono w przejrzysty ciała strąk

Soy un grano de luz rodeado por la oscuridadJestem światła ziarenkiem otoczonym przez mrok

Por los senderos de los recuerdos corre el buen pensamiento hacia el pasadoWspomnień szlakami w przeszłość gna dobra myśl
Lo que queda atrás, cada noche se sueñaTo co za nami, każdej nocy się śni
Las llamas de los atardeceres en las brumas de la juventudOgnie zachodów w jasnych młodości mgłach
Caminos a través de cuentos y sueñosśCieżki przez baśń I sen

Cuando en el umbral de la noche se desvanece el recuerdo de los díasGdy u progu nocy blaknie wspomnienie dni
Desaparecen en la oscuridad los cálidos fragmentos de momentosNikną w ciemności ciepłe okruchy chwil
En la cáscara de los párpados encerrar el destello que se apagaW łupinie powiek zamknąć gasnący blask
Después de todo, llegó el díaPrzecież zdarzył się dzień

Invoco en la oscuridad las llamas de las almas vivasPrzyzywam w ciemność żywych dusz ognie
El fuego eterno arde en los sentidosżAr wiecznie w zmysłach płonący
Antes de que las sombras mortales lo sofocenZanim go zdławią mroki śmiertelne
Por un instante brillaré entre la nocheNa mgnienie błysnę wśród nocy

La sombra envuelve la fina membrana de la piel desde todos ladosCień jasną skóry błonkę ogarnia z wszystkich stron
En capullos dorados de luz se sueñan sueños tranquilosW złotym światła kokonie sny spokojne się śnią
Llevar un poco de sangre cálida a través de la oscuridad del universoKrwi ciepłą odrobinę nieść przez wszechświata mrok

Soy un grano de luz rodeado por la nocheJestem światła ziarenkiem otoczonym przez noc

Después de todo, llegó el díaPrzecież zdarzył się dzień