Lule Mali (feat. Gjovalin Shani)

Bergbloem (feat. Gjovalin Shani)

Lule Mali (feat. Gjovalin Shani)

O je voelt het niet meerO nuk ka tu ma ni
Je hart wil meZemra ma do
Ik kom naar jou, de belofte geef ik jeKam me ardh te ti besen po ta dho
Van het zuiden naar het noorden neem ik je meeSe nga jugu në veri kam me të marr o
Ik heb nog nooit zo'n liefde gezien met mijn ogenNuk kam pa me sy unë dashni si ajo

Wie plukt de bergbloemKush e këput lulen e malit
Om te beschermen als zijn eigen ogenMe e rujt si syt e ballit
Als je een man bent die de wind niet stoptN'qofsh ti burrë që s'ja nal flladin
Uit haar bloemblaadjes komt goudPrej petalit t'saj del ari

Ik heb zo lang gewacht om te komenMezi kam prit me ardhë
Naar jou, oh witte bloemTe ti moj lule bardhë
Jij weet ook dat je op dit moment hebt gewacht om me te zienE di dhe ti ke prit këtë momentin me e pa
Zeg dat ik kom met een grote familieThuju që jam tu ardhë me haxhe fis të madh

De bloem die me geeftLulen që janë tu m'fal
Ik zal de tuin aan haar gevenUnë kopshtin do t'ja fal
De oom van het huis zal zich verheugenKa mu gëzu baca e shpis
En moeder heeft het grootgebracht tussen de tranenE ka rrit nëna mes lotit
De geur van de brand zal zich verspreidenKa me u ngju krisma e alltisë
Het geluid van de motor zal zich verspreidenKa me u ngju zhurma motorrit

De mooiste bloem tussenLulja më e mirë midis
Oh, je keert terug naar de binnenplaatsO tu kthy midis oborrit
Met de tubana en de uisMe tubana e uis
Want de eer is gekomen voor de bergbewonerSe ka ardhur n'der të malsorit

Wie plukt de bergbloemKush e këput lulen e malit
Om te beschermen als zijn eigen ogenMe rujt si sytë e ballit
Als je een man bent die de wind niet stoptN'qofsh ti burrë që s'ja nal flladin
Uit haar bloemblaadjes komt goudPrej petalit t'saj del ari

Wie plukt de bergbloemKush e këput lulen e malit
Om te beschermen als zijn eigen ogenMe e ruajt si sytë e ballit
Als je een man bent die de wind niet stoptN'qofsh ti burrë që s'ja nal flladin
Uit haar bloemblaadjes komt goudPrej petalit saj del ari

Wie heeft gezegd dat de liefde niet komtKush ka thënë se s'bjen dashni
Oh, hij heeft zijn woorden niet geloofdO s'ka besu fjalët e tij
Het geluk komt wanneer jij het niet wiltVjen nafaka kur z'don ti
Oh, want met het hart is er geen eigenaarO se me zemrën s'ka zotëni

Wie plukt de bergbloemKush e këput lulen e malit
Om te beschermen als zijn eigen ogenMe e rujt si sytë e ballit
Als je een man bent die de wind niet stoptN'qofsh ti burrë që s'ja nal flladin
Uit haar bloemblaadjes komt goudPrej petalit t'saj del ari

Wie plukt de bergbloemKush e këput lulen e malit
Om te beschermen als zijn eigen ogenMe rujt si sytë e ballit
Als je een man bent die de wind niet stoptN'qofsh ti burrë që s'ja nal flladin
Uit haar bloemblaadjes komt goudPrej petalit saj del ari