Lule Mali (feat. Gjovalin Shani)

Lule Mali (feat. Gjovalin Shani)

Lule Mali (feat. Gjovalin Shani)

O tu ne m'entends pasO nuk ka tu ma ni
Mon cœur te veutZemra ma do
Je viendrai à toi, ma promesse je te faisKam me ardh te ti besen po ta dho
Du sud au nord, je viendrai te chercherSe nga jugu në veri kam me të marr o
Je n'ai jamais vu d'amour comme çaNuk kam pa me sy unë dashni si ajo

Qui coupe la fleur des montagnesKush e këput lulen e malit
Pour la garder comme ses propres yeuxMe e rujt si syt e ballit
Si tu es un homme, ne laisse pas le vent s'arrêterN'qofsh ti burrë që s'ja nal flladin
De ses pétales, l'or s'échappePrej petalit t'saj del ari

J'ai tellement attendu de venirMezi kam prit me ardhë
Vers toi, ô fleur blancheTe ti moj lule bardhë
Tu sais aussi que tu attendais ce moment pour me voirE di dhe ti ke prit këtë momentin me e pa
Dis-leur que j'arrive avec un grand clanThuju që jam tu ardhë me haxhe fis të madh

La fleur qui m'est donnéeLulen që janë tu m'fal
Je ferai don de mon jardinUnë kopshtin do t'ja fal
Le vieux de la maison sera heureuxKa mu gëzu baca e shpis
Elle a été élevée par ma mère entre les larmesE ka rrit nëna mes lotit
Le bruit de la fête va résonnerKa me u ngju krisma e alltisë
Le bruit du moteur va se faire entendreKa me u ngju zhurma motorrit

La plus belle fleur au milieuLulja më e mirë midis
Oh, elle revient au milieu de la courO tu kthy midis oborrit
Avec des tambours et des crisMe tubana e uis
Car elle est venue honorer le montagnardSe ka ardhur n'der të malsorit

Qui coupe la fleur des montagnesKush e këput lulen e malit
Pour la garder comme ses propres yeuxMe rujt si sytë e ballit
Si tu es un homme, ne laisse pas le vent s'arrêterN'qofsh ti burrë që s'ja nal flladin
De ses pétales, l'or s'échappePrej petalit t'saj del ari

Qui coupe la fleur des montagnesKush e këput lulen e malit
Pour la garder comme ses propres yeuxMe e ruajt si sytë e ballit
Si tu es un homme, ne laisse pas le vent s'arrêterN'qofsh ti burrë që s'ja nal flladin
De ses pétales, l'or s'échappePrej petalit saj del ari

Qui a dit qu'il n'y a pas d'amourKush ka thënë se s'bjen dashni
Oh, il n'a pas cru à ses propres motsO s'ka besu fjalët e tij
La chance arrive quand tu ne l'attends pasVjen nafaka kur z'don ti
Oh, car avec le cœur, il n'y a pas de maîtreO se me zemrën s'ka zotëni

Qui coupe la fleur des montagnesKush e këput lulen e malit
Pour la garder comme ses propres yeuxMe e rujt si sytë e ballit
Si tu es un homme, ne laisse pas le vent s'arrêterN'qofsh ti burrë që s'ja nal flladin
De ses pétales, l'or s'échappePrej petalit t'saj del ari

Qui coupe la fleur des montagnesKush e këput lulen e malit
Pour la garder comme ses propres yeuxMe rujt si sytë e ballit
Si tu es un homme, ne laisse pas le vent s'arrêterN'qofsh ti burrë që s'ja nal flladin
De ses pétales, l'or s'échappePrej petalit saj del ari