Personas Siendo Explotadas

Pessoas Sendo Exploradas

Personas siendo explotadas,Pessoas sendo exploradas,
Para satisfacer las ambiciones de los poderosos,Para suprir as ambições dos poderosos,
Que están en el poder dominándonos,Que estão aí no poder nos dominando,
Explotándonos, usando el poderNos explorando, usando o poder
Para tener más poder,Para ter mais poder,
Yo solo quería que las personas pudieranEu apenas queria que as pessoas pudessem
Abrir los ojos para ver la realidadAbrir os olhos para ver a realidade
Que no solo es vista por mi miradaQue não é apenas vista pelo meu olhar
Sino por la gran sociedad!E sim pela grande sociedade!

Quienes no ven,Quem não ver,
Son los que cierran los ojosSão os que fecham os olhos
Que no creen en esta podredumbre.Que não crer nessa podridão.

Nacimos libres,Nós nascemos livres,
Pero a lo largo de la vida nos convertimos en esclavos,Mas no decorrer da vida agente se torna escravos,
De la rebeldía, la ambición, la vanidadDa rebeldia, da ambição, da vaidade
Y el principal culpable de todo estoE o principal culpado disso tudo
Es la propia sociedad.É a própria sociedade.

El capitalismo nos corrompe, la ambición nos retieneO capitalismo nos corrompe, a ambição nos retém
Para ayudar al prójimo debes ver más allá,Pra ajudar o próximo você tem que ver além,
Mucho más allá del horizonte, apartar los ojos de uno mismo,Bem além do horizonte, tirar os olhos de si mesmo,
Porque mucha gente solo ve el rojo.Porque muita gente só enxerga o vermelho.

El rojo de tu sangre o la sangre de tu amigo,O vermelho do seu sangue ou o sangue de seu amigo,
Pero ¿qué Brasil es este que está completamente corrompido?Mas que Brasil é este que está todo corrompido?
Los que pueden ayudar ni siquiera se preocupan por ello,Os que podem ajudar nem com isso se preocupam,
Recibiendo un buen salarioRecebendo um bom salário
Y educación de calidad para sus hijosSeus filhos numa boa educação
Creo que piensan 'que se joda el resto de esta nación'.Eu acho que eles pensam “dane-se o resto dessa nação”.

Quienes no ven,Quem não ver,
Son los que cierran los ojosSão os que fecham os olhos
Que no creen en esta podredumbre.Que não crer nessa podridão.

Por eso agradezco, siempre agradezco a DiosÉ por isso que eu agradeço, agradeço sempre a Deus
Por la vida que me dio en mi pequeño mundo rural,Pela vida me deu no meu mundinho rural,
Porque la vida en la ciudad es completamente banal,Pois a vida na cidade é completamente banal,
Sin querer ofender, si ofendo pido disculpas,Sem querer ofender, se ofender peço desculpas,
Pero ustedes tienen que admitirlo...Mas vocês têm que admitirem...
El crimen en la ciudad está rindiendo más que gotas de lluvia.O crime na cidade tá rendendo mais que pingos de chuva.

Así que abre tus ojos, para ver lo que es realEntão abra seus olhos, para ver o que é real
Y no caer en las mentiras de esta gente,E não deixar-se cair na lábia desse pessoal,
Así que abre tus ojos, para ver lo que es real,Então abra seus olhos, para ver o que é real,
¡Protege tu futuro en esta vida tan fatal!Proteja o seu futuro nessa vida tão fatal!
Quienes no ven,Quem não ver,
Son los que cierran los ojosSão os que fecham os olhos
Que no creen en esta podredumbre.Que não crer nessa podridão.