Лёд Тронулся

Das Eis ist gebrochen

Лёд Тронулся

Sag mir, wie konntest du mir nicht gefallen
Скажи мне, как могла тебя не полюбить
Skazhi mne, kak mogla teba ne polyubit
Und deine verrückten Augen nicht erkennen?
И не узнать твои безумные глаза?
I ne uznat tvoyi bezumnye glaza?
Es fällt mir so leicht, gegen den Strom zu schwimmen
Мне так легко против течения в море плыть
Mne tak legko protiv techeniya v more plyt
Wenn deine Liebe die Segel öffnete
Когда твоя любовь открыла паруса
Kogda tvoya lyubov otkrila parusa
So lange habe ich nach dir gesucht, mein Held
Тебя так долго я искала, мой герой
Teba tak dolgo ya iskala, moy geroi
Die Augen geschlossen, die anderen nicht bemerkend
Закрыв глаза, не замечая остальных
Zakryv glaza, ne zamechaya ostal'nykh
Aus einem Kilometer erkenne ich deine Stimme
За километр я узнаю голос твой
Za kilometer ya uznayu golos tvoy
Sie ist mir schon lange vertraut, aus alten Zeiten
Он мне знаком ещё давно, с времен былых
On mne znakom yeshcho davno, s vremyon bylikh
Einmal getroffen und für immer im Gedächtnis geblieben
Один раз встретился и навсегда запомнился
Odin raz vstretilsya i navsegda zapomnilsya

Das Eis ist gebrochen, als du mich berührt hast
Лёд тронулся, когда ты до меня дотронулся
Lyod tronulsya, kogda ty do menya dotronulsya
Ich habe alle Zweifel beiseite geworfen
Я все отбросила сомнения
Ya vse otbrosila somneniya
Habe deinen Händen geglaubt
Поверила твоим рукам
Poverila tvoyim rukam
Das Eis ist gebrochen, als du mich berührt hast
Лёд тронулся, когда ты до меня дотронулся
Lyod tronulsya, kogda ty do menya dotronulsya
Und mit einem Treffer ins Herz
И выстрелом на поражение
I vystrelo m na porazhenie
Hast du mich direkt in die Wolken geschickt
Отправил прямо в облака
Otprav il priamo v oblaka

Sag, warum wandert die Nacht abends umher
Скажи, зачем гуляет ночь по вечерам
Skazhi, zachem gulyayet noch po vecheram
Und der Morgen beginnt ohne deine Hände?
И утро начинается без рук твоих?
I utro nachinayetsya bez ruk tvoikh?
Wenn du die Antwort findest, gebe ich dir alles
Когда найдёшь ответ, я все тебе отдам
Kogda naydyosh otvet, ya vse tebe otdam
Und sogar mein Herz, das uns beiden gehörte
И даже сердце, то что было на двоих
I dazhe serdtse, to chto bylo na dvoikh

So lange habe ich nach dir gesucht, mein Held
Тебя так долго я искала, мой герой
Teba tak dolgo ya iskala, moy geroi
Die Augen geschlossen, die anderen nicht bemerkend
Закрыв глаза, не замечая остальных
Zakryv glaza, ne zamechaya ostal'nykh
Aus einem Kilometer erkenne ich deine Stimme
За километр я узнаю голос твой
Za kilometer ya uznayu golos tvoy
Sie ist mir schon lange vertraut, aus alten Zeiten
Он мне знаком ещё давно, с времен былых
On mne znakom yeshcho davno, s vremyon bylikh
Einmal getroffen und für immer im Gedächtnis geblieben
Один раз встретился и навсегда запомнился
Odin raz vstretilsya i navsegda zapomnilsya

Das Eis ist gebrochen, als du mich berührt hast
Лёд тронулся, когда ты до меня дотронулся
Lyod tronulsya, kogda ty do menya dotronulsya
Ich habe alle Zweifel beiseite geworfen
Я все отбросила сомнения
Ya vse otbrosila somneniya
Habe deinen Händen geglaubt
Поверила твоим рукам
Poverila tvoyim rukam
Das Eis ist gebrochen, als du mich berührt hast
Лёд тронулся, когда ты до меня дотронулся
Lyod tronulsya, kogda ty do menya dotronulsya
Und mit einem Treffer ins Herz
И выстрелом на поражение
I vystrelo m na porazhenie
Hast du mich direkt in die Wolken geschickt
Отправил прямо в облака
Otprav il priamo v oblaka

Das Eis ist gebrochen, als du mich berührt hast
Лёд тронулся, когда ты до меня дотронулся
Lyod tronulsya, kogda ty do menya dotronulsya
Ich habe alle Zweifel beiseite geworfen
Я все отбросила сомнения
Ya vse otbrosila somneniya
Habe deinen Händen geglaubt
Поверила твоим рукам
Poverila tvoyim rukam
Das Eis ist gebrochen, als du mich berührt hast
Лёд тронулся, когда ты до меня дотронулся
Lyod tronulsya, kogda ty do menya dotronulsya
Und mit einem Treffer ins Herz
И выстрелом на поражение
I vystrelo m na porazhenie
Hast du mich direkt in die Wolken geschickt
Отправил прямо в облака
Otprav il priamo v oblaka