Люли

Lulú

Люли

¡Ay, me pondré un vestido de lunares blancos!
Ой, надену платьице в белую горошину!
Oy, nadenу plat'itse v beluyu goroshinu!
¡Que se vaya todo lo malo, que venga lo bueno!
Уходи-ка все плохое, приходи хорошее!
Ukhodi-ka vse plokhoe, prikhodi khoroshee!

Soñé con estar a tu lado
Я мечатала быть с тобою рядом
Ya mechatala byt' s toboyu ryadom
Tu Sol, o tal vez, un granizo
Твоим Солнцем, а может, градом
Tvoyim Solntsem, a mozhet, gradom
Me dejaste una herida en el corazón
Ты оставил мне на сердце рану
Ty ostavil mne na serdtse ranu
Confié en ti demasiado pronto
Тебе доверилась я слишком рано
Tebe doverilas' ya slishkom rano

Se disolvió todo, como un espejismo
Расстворилось все, как навождение
Rasstvorilos' vse, kak navozhdenie
Tú eres Sábado, y yo soy Domingo
Ты - Суббота, а я - Воскресение
Ty - Subbota, a ya - Voskresenie
Te creí con tanta terquedad
Тебе верила я так упрямо
Tebe verila ya tak upryamo
Y ahora yo a la izquierda, tú a la derecha!
И теперь налево мне, тебе направо!
I teper' nalevo mne, tebe napravo!

No me busques, estoy en mi rollo
Ты не ищи меня, я люли-люли
Ty ne ischi menya, ya lyuli-lyuli
Más bien, escucha, ya no te amo
Больше, слышишь, тебя не люблю я
Bol'she, slyshish, teba ne lyublyu ya
Todo el amor se quedó en algún julio!
Вся любовь осталась где-то в июле!
Vsya lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Soy libre, ¡adiós! Estoy en mi rollo!
Я свободна, прощай! Я люли-люли!
Ya svobodna, proshchay! Ya lyuli-lyuli!

No me busques, estoy en mi rollo
Ты не ищи меня, я люли-люли
Ty ne ischi menya, ya lyuli-lyuli
Más bien, escucha, ya no te amo
Больше, слышишь, тебя не люблю я
Bol'she, slyshish, teba ne lyublyu ya
Todo el amor se quedó en algún julio!
Вся любовь осталась где-то в июле!
Vsya lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Soy libre, ¡adiós! Estoy en mi rollo
Я свободна, прощай! Я люли-люли
Ya svobodna, proshchay! Ya lyuli-lyuli

¡No te amo!
Я не люблю тебя!
Ya ne lyublyu tebya!

No me arrepiento de nada, ni un gramo
Не жалею ни о чем, ни грамма
Ne zhaleyu ni o chom, ni gramma
Todo el amor se quedó en Instagram
Все любовь осталась в Инстаграме
Vse lyubov' ostalas' v Instagramе
Solo tú y yo, y la lluvia en julio
Только ты и я, и дождь в июле
Tol'ko ty i ya, i dozhd' v iyule
Y en tus labios, los besos
И на губах твоих поцелуи
I na gubakh tvoikh potselui

Un grupo de hojas rojas se arremolinó
Рыжих листьев закружила стая
Ryzhikh list'yev zakruzhila staya
¡Me voy! ¡Te suelto!
Улетаю! Отпускаю!
Uletayu! Otpuskayu!

No me busques, estoy en mi rollo
Ты не ищи меня, я люли-люли
Ty ne ischi menya, ya lyuli-lyuli
Más bien, escucha, ya no te amo
Больше, слышишь, тебя не люблю я
Bol'she, slyshish, teba ne lyublyu ya
Todo el amor se quedó en algún julio!
Вся любовь осталась где-то в июле!
Vsya lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Soy libre, ¡adiós! Estoy en mi rollo!
Я свободна, прощай! Я люли-люли!
Ya svobodna, proshchay! Ya lyuli-lyuli!

No me busques, estoy en mi rollo
Ты не ищи меня, я люли-люли
Ty ne ischi menya, ya lyuli-lyuli
Más bien, escucha, ya no te amo
Больше, слышишь, тебя не люблю я
Bol'she, slyshish, teba ne lyublyu ya
Todo el amor se quedó en algún julio!
Вся любовь осталась где-то в июле!
Vsya lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Soy libre, ¡adiós! Estoy en mi rollo!
Я свободна, прощай! Я люли-люли
Ya svobodna, proshchay! Ya lyuli-lyuli

¡Ay, ay, ay!
Ай, яй, яй!
Ay, yay, yay!
¡Ay, ay, ay!
Ой, ой, ой!
Oy, oy, oy!
¡Ay, rasin-lambashin!
Ой, рашин-ламбашин!
Oy, rashin-lambashin!

No la busques, ay, en su rollo
Ты не ищи её, ой, люли-люли
Ty ne ischi yeyo, oy, lyuli-lyuli
Más bien, escucha, ya no te ama
Больше, слышишь, тебя она любит
Bol'she, slyshish, teba ona lyubit
Su amor se quedó en algún julio!
Ее любовь осталась где-то в июле!
Eyo lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Ella es libre, ¡adiós! Ay, en su rollo!
Она свободна, прощай! Ой, люли-люли
Ona svobodna, proshchay! Oy, lyuli-lyuli

No me busques, estoy en mi rollo
Ты не ищи меня, я люли-люли
Ty ne ischi menya, ya lyuli-lyuli
Más bien, escucha, ya no te amo
Больше, слышишь, тебя не люблю я
Bol'she, slyshish, teba ne lyublyu ya
Todo el amor se quedó en algún julio!
Вся любовь осталась где-то в июле!
Vsya lyubov' ostalas' gde-to v iyule!
Soy libre, ¡adiós! Estoy en mi rollo!
Я свободна, прощай! Я люли-люли
Ya svobodna, proshchay! Ya lyuli-lyuli

¡Ay, en mi rollo!
Ой, люли-люли
Oy, lyuli-lyuli