О, Боже, Как Больно!

Oh, Dios, ¡Qué Dolor!

О, Боже, Как Больно!

Oh, Dios, ¡qué dolor!
О, Боже, как больно!
O, Bozhe, kak bol'no!
Y no hay nada que duela más que este dolor
И нет ничего этой боли больней
I net nichego etoy boli bol'ney
Oh, Dios, ¿por qué?
О, Боже, за что же?
O, Bozhe, za chto zhe?
¿Me eliminaste de tus amigos?
Ты удалил меня из друзей?
Ty udalil menya iz druzey?
Duele cada vez más
Болит все сильнее
Bol'it vse sil'nee
Y me desgarra en pedazos
И разрывает меня на куски
I razryvayet menya na kuski
Tomar y quitarme de amigos
Взять и убрать меня из друзей
Vzyat' i ubrat' menya iz druzey
Eso es muy de hombre
Это очень по-мужски
Eto ochen' po-muzhski

A quien quiero, le doy like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
No me llames con apodos
Не называй своею зайкою
Ne nazyvay svoyeyu zaykoy
A quien quiero, le doy like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Ahora soy dueña de mí misma
Теперь сама себе хозяйка я
Teper' sama sebe khozyayka ya
Y tú eres libre
А ты свободен
A ty svoboden
Y tú eres libre
А ты свободен
A ty svoboden

¿Cómo pasó esto? Yo como una flor me abrí
Ну как так получилось, я как цветок открылась
Nu kak tak poluchilos', ya kak tsvetok otkrylas'
Y tú pisoteaste mis confesiones
А ты признания мои растоптал
A ty priznanija moi rastoptal
Tuve un corazón atormentado, me quemaste con pimienta
Истерзанное сердце обжог ты острым перцем
Isterzannoye serdtse obzhog ty ostrym pertsem
Clavaste y giraste tres veces el puñal
Вонзил и повернул три раза кинжал
Vonzil i povernul tri raza kinzhal
Con una cucharita me sacaste el cerebro
Ты чайной ложечкой мне выел мозг
Ty chaynoy lozhechkoj mne vyel mozg
Sobre las heridas esparciste sal
На раны высыпал соли
Na rany vyisipal soli
Rompiste nuestra amistad en pedazos
Ты нашу дружбу разорвал на куски
Ty nashu druzhbu razorval na kuski
Y no hay dolor más grande que ese
И нет больнее той боли
I net bol'nee toy boli

Oh, Dios, ¡qué dolor!
О, Боже, как больно!
O, Bozhe, kak bol'no!
Y no hay nada que duela más que este dolor
И нет ничего этой боли больней
I net nichego etoy boli bol'ney
Oh, Dios, ¿por qué?
О, Боже, за что же?
O, Bozhe, za chto zhe?
¿Me eliminaste de tus amigos?
Ты удалил меня из друзей?
Ty udalil menya iz druzey?
Duele cada vez más
Болит все сильнее
Bol'it vse sil'nee
Y me desgarra en pedazos
И разрывает меня на куски
I razryvayet menya na kuski
Tomar y quitarme de amigos
Взять и убрать меня из друзей
Vzyat' i ubrat' menya iz druzey
Eso es muy de hombre
Это очень по-мужски
Eto ochen' po-muzhski

A quien quiero, le doy like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
No me llames con apodos
Не называй своею зайкою
Ne nazyvay svoyeyu zaykoy
A quien quiero, le doy like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Ahora soy dueña de mí misma
Теперь сама себе хозяйка я
Teper' sama sebe khozyayka ya

A quien quiero, le doy like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
No me llames con apodos
Не называй своею зайкою
Ne nazyvay svoyeyu zaykoy
A quien quiero, le doy like
Кому хочу, тому и лайкаю
Komu khochu, tomu i laykayu
Ahora soy dueña de mí misma
Теперь сама себе хозяйка я
Teper' sama sebe khozyayka ya

Y tú eres libre
А ты свободен
A ty svoboden
Y tú eres libre
А ты свободен
A ty svoboden