This Is Why We Can't Have Nice Things

Por Eso No Podemos Tener Cosas Bonitas

This Is Why We Can't Have Nice Things

Este pedacito de cielo tranquiloThis quiet piece of heaven
Los pájaros cortan círculos en el cieloBirds cut circles out of sky
Abajo, el aburrimiento saca su lado maloBelow, boredom gets her bitch on
De basura a tesoro, ruido blancoTrash to treasure, white noise

Cada vez que nos encontramos, caemos, cada vez que nos encontramos, nos desmoronamosEverytime we meet we fall, everytime we meet we fall apart
(Desmoronándonos) desmoronándonos como manzanas en pedazos(Apart) falling apart like apples in pieces
(Desmoronándonos) huyendo como manchas de acuarela(Apart) running away like water colour stains
(Desmoronándonos) desmoronándonos como amantes distantes(Apart) falling apart like distant lovers
(Desmoronándonos) volando como bolsas de papel en la lluvia(Apart) flown away like paper bags in the rain

Y até, todos estos recuerdosAnd I tied, all these memories
Apilados como joyas semipreciosasStacked like semi- precious jewels
Pintadas por un pequeño incendio forestalPainted by a little forest fire
¿Qué éramos sino perlas de tapioca?What were we but tapioca pearls?

Cada vez que nos encontramos, caemos, cada vez que nos encontramos, nos desmoronamosEverytime we meet we fall, everytime we meet we fall apart
(Desmoronándonos) desmoronándonos como manzanas en pedazos(Apart) falling apart like apples in pieces
(Desmoronándonos) huyendo como manchas de acuarela(Apart) running away like water colour stains
(Desmoronándonos) desmoronándonos como amantes distantes(Apart) falling apart like distant lovers
(Desmoronándonos) volando como bolsas de papel en la lluvia(Apart) flown away like paper bags in the rain

Te vi en la calle, te vi soltar su manoI saw you on the street I saw you drop her hand
Todavía hay una maldita chispa que encendería cigarrillosStill a goddam spark that would light cigarettes
Afortunadamente, Roma fue construida sobre tatuajes mal escritosLucky rome was built on misspelt tattoos
Superaré estoI’ll get over you

Porque cada vez que nos encontramos, caemos, cada vez que nos encontramos, nos desmoronamos'Cause everytime we meet we fall, everytime we meet we fall apart
Cada vez, cada vez que nos encontramosEverytime, everytime we meet
Cada vez que nos encontramos, caemos, cada vez que nos encontramos, nos desmoronamosEverytime we meet we fall, everytime we meet we fall apart
Porque cada vez que nos encontramos'Cause everytime we meet

(Desmoronándonos) desmoronándonos como manzanas en pedazos(Apart) falling apart like apples in pieces
(Desmoronándonos) huyendo como manchas de acuarela(Apart) running away like water colour stains
(Desmoronándonos) desmoronándonos como amantes distantes(Apart) falling apart like distant lovers
(Desmoronándonos) volando como bolsas de papel en la lluvia(Apart) flown away like paper bags in the rain
DesmoronándonosApart
DesmoronándonosApart