Thebes

Theben

Thebes

Herabsteigende, liegende Anmut des LeuchtendenDescends supine grace of the luminant
Stimmt ein auf das Licht des himmlischen FormatsAttunes to access light of celestial form
Öffne das strahlende, elektrisierende MeerOpen the radiant sea-electric seen
Besucher führen und der Atem gewährt BefreiungVisitant guides and the breath cedes grant release

Hayya Ala Salah, vom Minarett zu sehenHayya Ala Salah from the minaret see
In Richtung solidarischen Bodens weint, geh weiter, SadhakToward solidaric ground weeps, walk on, Sadhak
Grüße die Sonne, die die ersten Strahlen heraufbeschwörtSalute the Sun invocates the first streamed rays
Füge das Feuer-Ritual hinzu, das sich dem Essener nähertAppend the fire rite grounds on approach Essene

Die Anmut der Engel bewacht den heiligen BodenGrace of the angels guard the sanctum ground
Wächter, das Auge der heiligen FlammeSentries the eye of the sacred flame
Löscht die Abfolge des Seins-HüllensAblates the sequence house of being-sheaths
Gipfel des stillen Punktes leuchtet zum erfüllten ReichSummit the still point gleams to the realm replete
Verbindungen reduzieren den Fluss der IdeenCompounds reduce abates ideation's stream
Erkenne den klaren Strom, der am ruhigen Boden leuchtetCognize the clear stream glows at the ground serene
Pulsierend das Feld, das den Atem zurückhältPulsates the field out breath's retention
Werde das Licht, von der achtgliedrigen Reise befreitBecome the light from the eight limbed sojourn freed

Libanon-Sicht, Reisender auf der Straße von Damaskus und Boden auf einem RetterLebanon screen, Damascus road traveler and ground upon a saviour
Eremit atmet den erkannten Avatar, ein erlangter HerrscherEremite breathe the cognized avatar, a sovereign attained
Zurück zum Flugplatz, zurück zum FreiheitmeerBack toward the flight ground, returns to freedom sea
Bewohner der Atom-Systeme, projiziert, reflektiert, nimmt wahrDweller of the atom systems, projects, reflects, perceives

Und erreicht die IntegrationAnd attains to integration
Das immanente Transzendente gesehenThe immanent transcendent seen
Zeit und Raum fallen verlassenTime and space fall abandoned
Steigt der steinerne GlaubeRise the stone belief

Libanon-Sicht, Reisender auf der Straße von Damaskus, erhebe dich zum Flug auf dem strömenden GewebeLebanon screen, Damascus road traveler rise to flight on streaming skein
Der Mönch weint um AxumThe monastic weeps for Axum
Kann der Abstieg des Atman-Herrschers leuchten, mach weiter, o SuchenderCan descent glow of atman-sovereign, carry on, o seeker
Im Bewohner der gebildeten Partikelsysteme, Mechanik jetzt wahrgenommenIn dweller of the particle formed systems, mechanics now perceived

Offenbare deinen Willen, HerabsteigenderReveal thy will descender
Das immanente Transzendente gesehenThe immanent transcendent seen
Zeit und Raum fallen verlassenTime and space fall abandoned
Steigt der steinerne GlaubeRise the stone belief

In Richtung des roten Sonnenaufgangs, aufsteigender WegToward the red sunrise ascendant way
Von der fünfgliedrigen Hülle erlangt BefreiungFrom the fivefold sheath attains release
Innerhalb leuchtet das aufsteigende, strahlende LichtWithin shines the rising glows effulgent feed
Nicht-Emergenz der äußeren WeltNon-emergence of the outer world

Und zurück zum Libanon, Priester, der aufsteigtAnd back toward Lebanon, priest ascending
Weint im Feuer-Ritual, der Morgenaufenthalt herrschtWeeps in the fire rite, dawn sojourn prevails
Heile die Lichtmauer, beansprucht den ReformatorSalve the light wall, claims reformer
Nicht-Emergenz der äußeren WeltNon-emergence of the outer world