come closer

Kom dichterbij

come closer

Wat ben ik aan het doen?What am I doing?
Vertel me nu, wat de f- ben ik?Now, tell me what the f- am I?
(Origineel)(Original)

Elke keer als ik wegga, noem je me de duivel, JezusEvery time I leave, you call me the devil, Jesus
Ik heb geprobeerd, geprobeerd en geprobeerd je te begrijpen, het werkte nietI tried and tried and tried to understand you, it didn't work
Je brengt te veel tijd door in de badkamer, voor foto'sYou spend too much time inside the bathroom, for pictures
Je denkt te veel, je denkt dat het om jou gaat (uh-uh)You think too much, you think it's 'bout you (uh-uh)
Luister je überhaupt naar jezelf?Do you even listen to yourself?
Je leeft in je hoofdYou're living inside your head
Je zou uit je schulp moeten komenYou should come out of your shell
Er is niets mis met je jurkNothing is wrong with your dress
Kom, ik zal je een stap lerenCome, I will teach you a step
Hoe je hier op aarde kunt levenHow to live right here on earth
Maar je moet eerst met me samenwerkenBut, you have to work with me, first

Schat, kom dichterbij, dichterbij, dichterbijBaby, come closer, closer, closer
Schat, kom dichterbij, dichterbij, dichterbij (dichterbij)Baby, come closer, closer, closer (closer)
Ik ben daar eerder geweest, nu, voor nu, voor nu, voor nuI've been there before now, 'fore now, 'fore now, 'fore now
Je zou dichterbij moeten komenYou should come closer
Als je dichterbij komt, schat, kom dichterbijIf you come come closer, baby, come closer

Je lichaam is daar, je geest is hier, bébé-'bé oh (bébé oh, bébé)Your body dey there, your mind e dey here, bébé-'bé oh (bébé oh, bébé)
Het moet verenigd zijn (oh-oh, ohh)E gats be united (oh-oh, ohh)
Je geest is hier, je lichaam is daar, bébé-'bé (bébé oh, bébé)Your mind dey here, your body e dey there, bébé-'bé (bébé oh, bébé)
Het moet verenigd zijnE gats be united

Ik leg mijn leven normaal in Jah's handenI put my life in Jah hand normally
Ik geloof in liefde en harmonieI believe in love and harmony
Waarom wil ik daarover praten?Why I want to come dey shalaye?
Je weet dat ik de juiste voor jou ben (voor jou)You know I'm the one for you (for you)
Ik, geef de voorkeur aan jou in mijn aparte' (aparte')I, prefer you dey my aparte' (aparte')
Laat me je de helft van mijn salaris geven (salaris)Make I give you half my salary (salary)
Laat me van jou leren, mijn basis (mijn basis)Make I learn from you, my primaries (my primaries)
Alles wat ze in boeken schrijvenEverything dem write for book

Schat, kom dichterbij (dichterbij, dichterbij)Baby, come closer (closer, closer)
Je zou dichterbij moeten komen (dichterbij, dichterbij)You should come closer (closer, closer)
Je zou dichterbij moeten komen (dichterbij, dichterbij)You should come closer (closer, closer)
Ik ben daar eerder geweest ('voor nu, 'voor nu)I've been there 'fore now ('fore now, 'fore now)
Ayy, schat, kom dichterbij (dichterbij, dichterbij)Ayy, baby, come closer (closer, closer)
Ayy, schat, kom dichterbijAyy, baby, come closer

Je lichaam is daar, je geest is hier, bébé-'bé oh (bébé oh, bébé)Your body dey there, your mind e dey here, bébé-'bé oh (bébé oh, bébé)
Het moet verenigd zijn (oh-oh, ohh)E gats be united (oh-oh, ohh)
Je geest is hier, je lichaam is daar, bébé-'bé (bébé oh, bébé)Your mind dey here, your body e dey there, bébé-'bé (bébé oh, bébé)
Het moet verenigd zijnE gats be united

Ik weet dat er één kans is voor iedereenI know there's one chance for everybody
Je moet gewoon naar buiten gaanYou just have to go outside
Het is voor iedereen, je moet het gewoon gaan halen, dat is hetIt's for everybody, you just have to go and get it, that's it
Dat is hetThat's it
Simpel, toch?Simple, right
Te simpelToo simple