Upon The Shards Of Shattered Dreams

Sobre los fragmentos de sueños destrozados

Upon The Shards Of Shattered Dreams

Sueños?Dreams?
Estoy bien familiarizado con esos.I am well acquainted with those.

Los que prometen tanto y son tan felices como una rosa cuyos pétalos se alzan alto en el verano, bajo el sol, pero desaparecen y se desmoronan en el frío aire del invierno.The ones so promising and blissful like a rose whose petals stand high in the summer, under the sun, but vanish and shatter in the winter's cold air.
Se convierten en otra ilusión más para arrojarme a un trance de desesperación. Tus lágrimas son sueños, así que por favor no llores. Tus lágrimas son sueños, así que por favor no llores.They become just another delusion to throw me into a trance of despair. Your tears are dreams so please don't cry. Your tears are dreams so please don't cry.

Por favor no llores. Por favor no llores. Suspenderé este momento en el tiempo como un medio para reprimir mis ojos moribundos.Please don't cry. Please don't cry. I will suspend this moment in time as a means to supress my dying eyes.
Arrancaría mi corazón para que puedas sentir de nuevo este amor y caminaría por millas sobre cristales rotos para que puedas estar segura de que nunca llorarás sola.I would tear out my heart so you could once again feel this love and I would walk for miles upon broken glass so you can rest assure you will never cry alone.
Nunca llorarás sola. Si tienes lágrimas, prepárate para derramarlas ahora. Cierra los ojos. Cierra los ojos y dile buenas noches a este mundo.You'll never cry alone. If you have tears prepare to shed them now. Close your eyes. Close your eyes and say goodnight to this world.
Buenas noches.Goodnight.
Buenas noches.Goodnight.
Adiós mundo cruel.Goodbye cruel world.

¿Duermes tranquilamente esta noche?Do you sleep soundly tonight?
¿Tus sueños son tan dulces como tú?Are you dreams as sweet as you?
¿Duermes tranquilamente esta noche?Do you sleep soundly tonight?
¿Duermes tranquilamente?Do you sleep soundly?
¿Duermes sola?Do you sleep alone?
¿Duermes sola?Do you sleep alone?
¿Duermes sola?Do you sleep alone?
¿Duermes sola?Do you sleep alone?