Sen No Yoru Wo Koete (versión en español)

Quiero que me ames aunque al final
Solo sea un sueño que jamás se haga realidad
Porque aún no muere mi ilusión
De que no pueda ser herido otra vez
No seré más cobarde
Hoy le diré te quiero a la persona que amo más

¿Me quieres o no me quieres? Necesito saberlo
Aunque no compartas lo mismo que yo siento
No puedo cambiar ciertas cosas
Así como tampoco negar que me gustas
Es cierto, que habrá dolor
Si no correspondes a este amor
Pero da por hecho que jamás te dejaré de amar
Y eso nadie lo podrá cambiar

Miles de noches me pasé
Ocultándolo en mi interior
Hay algo que ya no puedo esconderlo más

Quiero que me ames aunque al final
Solo sea un sueño que jamás se haga realidad
Porque aún no muere mi ilusión
De que no pueda ser herido otra vez
No seré más cobarde
Hoy le diré te quiero a la persona que amo más

Expresarlo en palabras atormentará mi corazón
Pero le diré te quiero a la persona que amo más

La dicha de haberte hallado en este ancho mundo
Es algo que en palabras no puedo expresarlo
Es por eso que tan solo te sonrío
Entre sonidos de otoño y también colores vivos
Ignorando, el viento frío
Queriendo darte abrigo
Y así, poder cuidar
A la persona por la cual aún no ceso de respirar

Cuando yo mire lo que deje
Y el camino aún por recorrer
Mis ojos reflejaban cobardía y temor
Intentaba mirarte con miedo e imaginar
Si un día tal vez a mí me pudieras amar
Y que al final iba a vivir el resto de mis días en soledad
Pero desde aquel día
Te seguí amando de manera incondicional

Miles de noches me pasé
Ocultándolo en mi interior
Hay algo que ya no puedo esconderte, mi amor

Quiero que me ames aunque al final
Solo sea un sueño que jamás se haga realidad
Porque aún no muere mi ilusión
De que no pueda ser herido otra vez
No seré más cobarde
Hoy le diré te quiero a la persona que amo más

Aunque entregue el alma, y al final no me ame
Hoy le diré te amo a la persona
Más maravillosa que en este mundo me pude yo encontrar