Sen No Yoru Wo Koete (versión en español)

Crossing Over the Line of a Thousand Nights (Spanish version)

Sen No Yoru Wo Koete (versión en español)

I want you to love me even if in the endQuiero que me ames aunque al final
It's just a dream that will never come trueSolo sea un sueño que jamás se haga realidad
Because my hope is not dead yetPorque aún no muere mi ilusión
That I won't be hurt againDe que no pueda ser herido otra vez
I won't be a coward anymoreNo seré más cobarde
Today I will say I love you to the person I love the mostHoy le diré te quiero a la persona que amo más

Do you love me or not? I need to know¿Me quieres o no me quieres? Necesito saberlo
Even if you don't feel the same as I doAunque no compartas lo mismo que yo siento
I can't change certain thingsNo puedo cambiar ciertas cosas
Just as I can't deny that I like youAsí como tampoco negar que me gustas
It's true, there will be painEs cierto, que habrá dolor
If you don't reciprocate this loveSi no correspondes a este amor
But rest assured that I will never stop loving youPero da por hecho que jamás te dejaré de amar
And no one can change thatY eso nadie lo podrá cambiar

I spent thousands of nightsMiles de noches me pasé
Hiding it inside meOcultándolo en mi interior
There's something I can't hide anymoreHay algo que ya no puedo esconderlo más

I want you to love me even if in the endQuiero que me ames aunque al final
It's just a dream that will never come trueSolo sea un sueño que jamás se haga realidad
Because my hope is not dead yetPorque aún no muere mi ilusión
That I won't be hurt againDe que no pueda ser herido otra vez
I won't be a coward anymoreNo seré más cobarde
Today I will say I love you to the person I love the mostHoy le diré te quiero a la persona que amo más

Expressing it in words will torment my heartExpresarlo en palabras atormentará mi corazón
But I will say I love you to the person I love the mostPero le diré te quiero a la persona que amo más

The joy of having found you in this vast worldLa dicha de haberte hallado en este ancho mundo
Is something I can't put into wordsEs algo que en palabras no puedo expresarlo
That's why I just smile at youEs por eso que tan solo te sonrío
Among autumn sounds and vivid colorsEntre sonidos de otoño y también colores vivos
Ignoring the cold windIgnorando, el viento frío
Wanting to give you shelterQueriendo darte abrigo
And thus, be able to take careY así, poder cuidar
Of the person for whom I still haven't stopped breathingA la persona por la cual aún no ceso de respirar

When I look back at what I left behindCuando yo mire lo que deje
And the road still to be traveledY el camino aún por recorrer
My eyes reflected cowardice and fearMis ojos reflejaban cobardía y temor
I tried to look at you with fear and imagineIntentaba mirarte con miedo e imaginar
If one day you could love meSi un día tal vez a mí me pudieras amar
And that in the end I would live the rest of my days in solitudeY que al final iba a vivir el resto de mis días en soledad
But since that dayPero desde aquel día
I continued loving you unconditionallyTe seguí amando de manera incondicional

I spent thousands of nightsMiles de noches me pasé
Hiding it inside meOcultándolo en mi interior
There's something I can't hide from you anymore, my loveHay algo que ya no puedo esconderte, mi amor

I want you to love me even if in the endQuiero que me ames aunque al final
It's just a dream that will never come trueSolo sea un sueño que jamás se haga realidad
Because my hope is not dead yetPorque aún no muere mi ilusión
That I won't be hurt againDe que no pueda ser herido otra vez
I won't be a coward anymoreNo seré más cobarde
Today I will say I love you to the person I love the mostHoy le diré te quiero a la persona que amo más

Even if I give my soul, and in the end I'm not lovedAunque entregue el alma, y al final no me ame
Today I will say I love you to the mostHoy le diré te amo a la persona
Wonderful person I could find in this worldMás maravillosa que en este mundo me pude yo encontrar