SENKA "Pierrot" (Español)

SENKA 'Pierrot' (Nederlands)

SENKA "Pierrot" (Español)

Rustig, rustigTranquila, tranquila
Ik ben degene die zich voor jou belachelijk maaktSoy quien se hace un tonto por ti
Van een circus kom ik, ik ben een arme pierrotDe un circo provengo yo, soy un pobre pierrot

Op de maan zou ik spelen, het evenwicht houden alleen voor jouSobre la luna yo jugaría, manteniendo el equilibrio solo por ti
Mijn taak is om je aan het lachen te maken, zodat ik die mooie glimlach kan zienMi trabajo es hacer que rías, para poder ver esa sonrisa hermosa
Maar ik zag je huilen tussen de menigte, verknal dat mooie gezicht niet alleen met pijnPero te vi llorando entre la multitud, no ensucies ese hermoso rostro solo con dolor
Wat je ouders niet opmerkte, kon ik van veraf zienLo que tus padres no notaron yo lo pude ver desde lejos
En ik dacht geen seconde na om ze te drogenY no pensé ni en un segundo en secarlas

Rustig, rustigTranquila, tranquila
Het doet me niets, alleen voor jouNo me duele nada solo por ti
Zolang jij gelukkig bent, ben ik dat ookMientras tu seas feliz, yo también seré

Rustig, rustigTranquila, tranquila
Ik ben de kluns die vaak valtSoy el torpe que cae muchas veces
Van een circus kom ik, ik ben een arme pierrotDe un circo provengo yo, soy un pobre pierrot

Jij blijft huilen en zegt tegen meTú sigues llorando y me dices
Je liegt, waarom ben je niet eerlijk?Estas mintiendo ¿por que no eres honesto?

Ik heb geen leugen verteldYo no he dicho ni una mentira
Toen ik het zei, begon je te huilenCuando lo dije comenzaste a llorar

Laat me het gezicht zien dat verborgen is achter die maskerMuéstrame el rostro oculto en esa mascara
Dat je normaal gesproken aan niemand laat zienQue normalmente no se la muestras a nadie

Als je pijn hebt, huil dan maar. Als je boos bent, schreeuw dan maarSi te lastimas, solo llora. Si te enojas, solo grita
Het is natuurlijk, verberg het niet meerEs natural ya no lo ocultes mas

Rustig, rustigTranquilo, tranquilo
Het maakt niet uit als je niet kunt glimlachenNo importa si no puedes sonreír
Probeer het niet nog eens, of het doet me pijnNo lo intentes otra vez o me dolerá

Rustig, rustigTranquilo, tranquilo
Het maakt niet uit als je het niet kunt verdragenNo importa si no puedes soportar
Ik zal vandaag met je huilen, verberg het niet meerLloraré contigo hoy no lo escondas mas

Rustig, rustigTranquila, tranquila
Jij was de enige die het begreepFuiste la única que lo entendió
Mijn ware gezicht dat ik bijna vergeten wasMi verdadero rostro que casi olvidé

Rustig, rustigTranquila, tranquila
Het was als een magische betoveringFue como un encanto mágico

Kijk, de leugenaarMira, el mentiroso
Pierrot die nu rust.Pierrot que ahora descanso