A Blanco Y Negro

En Noir et Blanc

A Blanco Y Negro

Je veux apprendre à volerQuiero aprender a volar
Et si tu m'embrasses, je touche les nuagesY si tú me besas, yo toco las nubes
Je veux apprendre à chanterQuiero aprender a cantar
Et si tu me caresses, je bats DiomèdeY si me acaricias, le gano a Diomedes

Je veux apprendre à oublierQuiero aprender a olvidar
Et tu es la seule qui peut, mon amourY tú eres la única que puede, mi amor
Arracher de mon âme, ces souvenirsArrancarme, del alma, esos recuerdos
(Comment ça se dit)(Cómo dice)

Et tu es celle qui peutY tú eres la que puede
Peindre avec mille couleursPintar con mil colores
Mon monde en noir et blancMi mundo a blanco y negro
Effacer mes déceptionsBorrar mis decepciones

Et tu es celle qui peutY tú eres la que puede
Me retirer les annéesArrancarme los años
Pour rester toujours jeunePara ser siempre joven
Et être toujours à tes côtésY estar siempre a tu lado

Pendant longtemps, j'ai vécu mille amours, j'ai vécu dans l'erreurEn mucho tiempo, yo viví en mil amores, yo viví equivocado
J'essayais de trouver une rose sur un arbre tombéYo intentaba encontrar una rosa en un árbol caído
Et, à cause de ça, j'ai failli tomber au bord du gouffreY, por eso, casi que me caigo al final del abismo
Mais tes yeux, d'un seul regard, me sauveront de la finPero tus ojos, con una mirada, del fin me salvaran

Et tu es celle qui peutY tú eres la que puede
Peindre avec mille couleursPintar con mil colores
Mon monde en noir et blancMi mundo a blanco y negro
Effacer mes déceptionsBorrar mis decepciones

Ah, je ne veux pas vieillirAy, yo no quiero envejecer
Et si tu es avec moi, je bats les annéesY si estás conmigo, le gano a los años
Tu me remplis de jeunesseMe llenas de juventud
Rien qu'en regardant ta petite bouille innocenteCon solo mirar tu carita inocente

Assure-moi, JésusAsegúrame, Jesús
Qu'après moi, il n'y aura personne d'autre pour l'embrasserQue, después de mí, no habrá otro que la bese
Et je te promets que toujoursY yo te prometo que siempre
Je l'aimerai jusqu'au jour de ton retourVoy a quererla hasta el día que Tú regreses

Et tu es celle qui peutY tú eres la que puede
Peindre avec mille couleursPintar con mil colores
Mon monde en noir et blancMi mundo a blanco y negro
Effacer mes déceptionsBorrar mis decepciones

Et tu es celle qui peutY tú eres la que puede
Me retirer les annéesArrancarme los años
Pour rester toujours jeunePara ser siempre joven
Et être toujours à tes côtésY estar siempre a tu lado

Pendant longtemps, j'ai vécu mille amours, j'ai vécu dans l'erreurEn mucho tiempo, yo viví en mil amores, yo viví equivocado
J'essayais de trouver une rose sur un arbre tombéYo intentaba encontrar una rosa en un árbol caído
Et, à cause de ça, j'ai failli tomber au bord du gouffreY, por eso, casi que me caigo al final del abismo
Mais tes yeux, d'un seul regard, me sauveront de la finPero tus ojos, con una mirada, del fin me salvaran

Et tu es celle qui peutY tú eres la que puede
Peindre avec mille couleursPintar con mil colores
Mon monde en noir et blancMi mundo a blanco y negro
Et effacer de ma vie les déceptionsY borrar de mi vida las decepciones
Mon amourMi amor