Chao Amor

Dag Liefde

Chao Amor

De mensen van Omar GelesLa gente de Omar Geles
Geef het waar het het meest pijn doet, schat!¡Dándole donde más duele papi!
Jij jij, DJ Yaopi (ah, ah)You you, DJ Yaopi (ah, ah)
Vallenate dansend voor (voor -voor)Vallenateando pa' (pa' -pa')
Je weet het al (je weet het al) (¡uh!)Ya tú sabes (ya tú sabes) (¡uh!)

Dag liefde en dat het je goed gaatChao amor y que te vaya bien
En huil niet, want het helpt toch nietY no llores que de nada servirá
Dag liefdeChao amor
Wacht op een andere treinEspera otro tren
Want de mijne heeft geen plek meerPor que el mío no tiene cupo ya
En wat zou het anders zijn geweestY que distinto hubiera sido
Als je me had gewild zoals ik jouQue me hubieras querido como yo
Als je me had liefgehad, schatQue me hubieras amado corazón
Zou je niet huilenNo estarías llorando
En wat zou het anders zijn geweestY que distinto hubiera sido
Als jij me had gewildQue tú me hubieras querido
Zoals ik jou wil, liefdeComo yo te quiero amor
Als je me een kus had gegevenSi me hubieras dado un beso
In plaats van een leugenEn vez de un engaño

Je gaf je hartLe diste el corazón
Aan de verkeerde manA un hombre equivocado
Maar hij betaalde je zoals jij mij had betaaldPero te pagó como tú me habías pagado
Het maakt me niet blij om je slecht te zien, maar zoek een andere wegNo me alegra tu mal pero busca otro camino
Ik heb je al vergeven, maar ik heb je ook vergetenYa yo te perdoné pero también te eché al olvido
Dag liefde en dat het je goed gaatChao amor y que te vaya bien
En huil niet, want het helpt toch nietY no llores que de nada servirá
Dag liefde, wacht op een andere treinChao amor espera otro tren
Want de mijne heeft geen plek meerPor que el mío no tiene cupo ya

Jij bedrog meTú me engañaste
Jij maakte je grapjesTú te burlaste
En in je armen raakte je me verstriktY en tus brazos tú me enredaste
Je hipnotiseerde meMe hipnotizaste
Je mishandelde meMe maltrataste
En je hebt mijn hart al weggegooidY el corazón ya me lo desechaste
Ik wil je niet meer, mooie meidEs que no quiero nena linda
Nooit meer bij jou zijnNunca más estar contigo
Ik wil je kussen nietNo quiero tus besos
Ik wil je genegenheid nietYo no quiero tu cariño
De dingen die je me zegtLas cosas que tú me dices
Geloof ik geen beetjeNo las creo ni un poquito
Ik wil dat je begrijptQuiero que tú me entiendas
Dat ik je niet meer nodig hebQue ya no te necesito
(Dag)(Chao)

Dag liefde en dat het je goed gaatChao amor y que te vaya bien
En huil niet, want het helpt toch nietY no llores que de nada servirá
Dag liefde, wacht op een andere treinChao amor espera otro tren
Want de mijne heeft geen plek meerPor que el mío no tiene cupo ya
En wat zou het anders zijn geweestY que distinto hubiera sido
Als je me had gewild zoals ik jouQue me hubieras querido como yo
Als je me had liefgehad, schatQue me hubieras amado corazón
Zou je niet huilenNo estarías llorando

En wat zou het anders zijn geweest als jij me had gewildY que distinto hubiera sido que tú me hubieras querido
Zoals ik jou wil, liefdeComo yo te quiero amor
Als je me een kus had gegeven (dag)Si me hubieras dado un beso (chao)
In plaats van een leugenEn vez de un engaño
Je gaf je hartLe diste el corazón
Aan de verkeerde manAl hombre equivocado
Maar hij betaalde je zoals jij mij had betaald (je betaalde slecht)Pero te pagó como tú me habías pagado (pagaste mal)
Het maakt me niet blij om je slecht te zien, maar zoek een andere wegNo me alegra tu mal pero busca otro camino
Ik heb je al vergeven, maar ik heb je ook vergetenYa yo te perdoné pero también te eché al olvido

Dag liefde en dat het je goed gaatChao amor y que te vaya bien
En huil niet, want het helpt toch nietY no llores que de nada servirá
Dag liefde, wacht op een andere treinChao amor espera otro tren
Want de mijne heeft geen plek meerPor que el mío no tiene cupo ya

Jij loog me voorTú me mentiste
Je maakte me verdrietigMe dejaste triste
De dingen die je deedLas cosas que hiciste
Hebben me altijd gekwetstSiempre tú me heriste
Maar ik vergeef jePero yo te perdono
Maar ik verlaat jePero te abandono
Want terugkomen bij jouPor que volver contigo
Schat, hoe dan?Mami dime ¿cómo?

Dag liefde en dat het je goed gaatChao amor y que te vaya bien
En huil niet, want het helpt toch nietY no llores que de nada servirá
Dag liefde, wacht op een andere treinChao amor espera otro tren
Want de mijne heeft geen plek meerPor que el mío no tiene cupo ya

(Dans vallenate, schat, dans vallenate)(Vallenatea mami, vallenatea mami)
(Dans vallenate, schat, dans vallenate)(Vallenatea mami, vallenatea mami)
(Jij jij)(You you)
Wie zei dat het niet kon, schat!?¿¡Y quién dijo que no se podía papi!?
¡Já! ¡Já!¡Já! ¡Já!