Chao Amor

Au revoir mon amour

Chao Amor

Les gens d'Omar GelesLa gente de Omar Geles
Faisant mal là où ça fait le plus mal, mon pote !¡Dándole donde más duele papi!
Toi, toi, DJ Yaopi (ah, ah)You you, DJ Yaopi (ah, ah)
Vallenateando pour (pour -pour)Vallenateando pa' (pa' -pa')
Tu sais déjà (tu sais déjà) (¡uh!)Ya tú sabes (ya tú sabes) (¡uh!)

Au revoir mon amour et que ça aille bienChao amor y que te vaya bien
Et ne pleure pas, ça ne servira à rienY no llores que de nada servirá
Au revoir mon amourChao amor
Attends un autre trainEspera otro tren
Parce que le mien est déjà completPor que el mío no tiene cupo ya
Et comme ça aurait été différentY que distinto hubiera sido
Si tu m'avais aimé comme moiQue me hubieras querido como yo
Si tu m'avais aimé, mon cœurQue me hubieras amado corazón
Tu ne serais pas en train de pleurerNo estarías llorando
Et comme ça aurait été différentY que distinto hubiera sido
Si tu m'avais aiméQue tú me hubieras querido
Comme je t'aime, mon amourComo yo te quiero amor
Si tu m'avais donné un baiserSi me hubieras dado un beso
Au lieu d'un mensongeEn vez de un engaño

Tu as donné ton cœurLe diste el corazón
À un homme qui ne te convenait pasA un hombre equivocado
Mais il t'a payé comme tu m'avais payéPero te pagó como tú me habías pagado
Ça ne me fait pas plaisir de ton malheur, mais cherche un autre cheminNo me alegra tu mal pero busca otro camino
Je t'ai déjà pardonné mais je t'ai aussi oubliéeYa yo te perdoné pero también te eché al olvido
Au revoir mon amour et que ça aille bienChao amor y que te vaya bien
Et ne pleure pas, ça ne servira à rienY no llores que de nada servirá
Au revoir mon amour, attends un autre trainChao amor espera otro tren
Parce que le mien est déjà completPor que el mío no tiene cupo ya

Tu m'as trompéTú me engañaste
Tu t'es moquée de moiTú te burlaste
Et dans tes bras, tu m'as enrouléY en tus brazos tú me enredaste
Tu m'as hypnotiséMe hipnotizaste
Tu m'as maltraitéMe maltrataste
Et tu as déjà jeté mon cœurY el corazón ya me lo desechaste
C'est que je ne veux plus, jolie filleEs que no quiero nena linda
Jamais plus être avec toiNunca más estar contigo
Je ne veux pas de tes baisersNo quiero tus besos
Je ne veux pas de ton affectionYo no quiero tu cariño
Les choses que tu me disLas cosas que tú me dices
Je n'y crois même pas un peuNo las creo ni un poquito
Je veux que tu comprennesQuiero que tú me entiendas
Que je n'ai plus besoin de toiQue ya no te necesito
(Chao)(Chao)

Au revoir mon amour et que ça aille bienChao amor y que te vaya bien
Et ne pleure pas, ça ne servira à rienY no llores que de nada servirá
Au revoir mon amour, attends un autre trainChao amor espera otro tren
Parce que le mien est déjà completPor que el mío no tiene cupo ya
Et comme ça aurait été différentY que distinto hubiera sido
Si tu m'avais aimé comme moiQue me hubieras querido como yo
Si tu m'avais aimé, mon cœurQue me hubieras amado corazón
Tu ne serais pas en train de pleurerNo estarías llorando

Et comme ça aurait été différent si tu m'avais aiméY que distinto hubiera sido que tú me hubieras querido
Comme je t'aime, mon amourComo yo te quiero amor
Si tu m'avais donné un baiser (chao)Si me hubieras dado un beso (chao)
Au lieu d'un mensongeEn vez de un engaño
Tu as donné ton cœurLe diste el corazón
À l'homme qui ne te convenait pasAl hombre equivocado
Mais il t'a payé comme tu m'avais payé (tu as mal payé)Pero te pagó como tú me habías pagado (pagaste mal)
Ça ne me fait pas plaisir de ton malheur, mais cherche un autre cheminNo me alegra tu mal pero busca otro camino
Je t'ai déjà pardonné mais je t'ai aussi oubliéeYa yo te perdoné pero también te eché al olvido

Au revoir mon amour et que ça aille bienChao amor y que te vaya bien
Et ne pleure pas, ça ne servira à rienY no llores que de nada servirá
Au revoir mon amour, attends un autre trainChao amor espera otro tren
Parce que le mien est déjà completPor que el mío no tiene cupo ya

Tu m'as mentiTú me mentiste
Tu m'as laissé tristeMe dejaste triste
Les choses que tu as faitesLas cosas que hiciste
Tu m'as toujours blesséSiempre tú me heriste
Mais je te pardonnePero yo te perdono
Mais je t'abandonnePero te abandono
Parce que revenir avec toiPor que volver contigo
Mami, dis-moi comment ?Mami dime ¿cómo?

Au revoir mon amour et que ça aille bienChao amor y que te vaya bien
Et ne pleure pas, ça ne servira à rienY no llores que de nada servirá
Au revoir mon amour, attends un autre trainChao amor espera otro tren
Parce que le mien est déjà completPor que el mío no tiene cupo ya

(Vallenatea mami, vallenatea mami)(Vallenatea mami, vallenatea mami)
(Vallenatea mami, vallenatea mami)(Vallenatea mami, vallenatea mami)
(Toi, toi)(You you)
Et qui a dit que ce n'était pas possible, mon pote !?¿¡Y quién dijo que no se podía papi!?
¡Já! ¡Já!¡Já! ¡Já!