LO QUE VIVIÓ MAMÁ

WAT MAMA MEEMAAKTE

LO QUE VIVIÓ MAMÁ

Dit is voor jou mama en voor jou, mijn levenspartnerEsto es para ti mamá y para ti compañera de mi vida
Vandaag herinner ik me hoe ze de diensten van mijn mama afslotenHoy recuerdo cuando a mi mamá le cortaban los servicios
En ze met een emmer naar de buren ging om water te halenY salía con un balde a buscar agua donde los vecinos
En sommigen zeiden dat het niet konY algunos le decían que no

Oh maar mijn oude moederAy pero mi vieja de rasca
Stond sterk in het levenLe puso el pecho a la vida
Ze was tegelijk papa en mamaAl mismo tiempo fue papá y mamá
Toen ze alleen achterbleefCuando se quedó solita

Maar ik ga jou niet verlatenPero yo a ti no te voy a dejar
Ik laat je niet meemaken wat mama meemaakteNo te haré vivir lo que vivió mamá
Mijn kinderen zal ik opvoedenA mis hijitos los levantaré
Naast jou, mijn goede vrouwAl lado tuyo mi buena mujer

Ik beloof een voorbeeldige vader te zijnPrometo ser un padre ejemplar
Zodat Isabella niet hoeft te huilenPa que a Isabella no la vean llorar
Samen met José Mario en de grote José JuanJunto a José Mario y al gran José Juan
Want papa is uit huis gegaanPorque de casa se les fue papá

Je hebt me het mooiste van je leven gegevenMe has dado lo más lindo de tu vida
En ik geef je mijn hele levenY te doy completa la mía
Je bent een goede moeder, ideale partnerEres buena madre compañera ideal
En ik zal je nooit laten huilenY jamás te voy a hacer llorar

Want ik ga jou niet verlatenPorque yo a ti no te voy a dejar
Ik laat je niet meemaken wat mama meemaakteNo te haré vivir lo que vivió mamá

Mijn kinderen zal ik opvoedenA mis hijitos los levantaré
Naast jou, mijn goede vrouwAl lado tuyo mi buena mujer

Ik beloof een voorbeeldige vader te zijnPrometo ser un padre ejemplar
Zodat Isabella niet hoeft te huilenPa que a Isabella no la vean llorar
Samen met José Mario en de grote José JuanJunto a José Mario y al gran José Juan
Want papa is uit huis gegaanPorque de casa se les fue papá

Voor jou ga ik zijn zoals José, zoals MarioPara ti voy a ser como José como Mario
Dank je voor het leren van die waarden aan de liefde van mijn levenGracias por enseñarle esos valores al amor de mi vida
Hoor, ik hou van jeOye te amo
Comadre Jessica, zo is de liefde van de dokterComadre Jessica así es el amor del doctor

Maar mijn oude moederPero mi vieja de rasca
Stond sterk in het levenLe puso el pecho a la vida
Ze was tegelijk papa en mamaAl mismo tiempo fue papá y mamá
Toen ze alleen achterbleefCuando se quedó solita

Maar ik ga jou niet verlatenPero yo a ti no te voy a dejar
Ik laat je niet meemaken wat mama meemaakteNo te haré vivir lo que vivió mamá

Mijn kinderen zal ik opvoedenA mis hijitos los levantaré
Naast jou, mijn goede vrouwAl lado tuyo mi buena mujer

Ik beloof een voorbeeldige vader te zijnPrometo ser un padre ejemplar
Zodat Isabella niet hoeft te huilenPa que a Isabella no la vean llorar
Samen met José Mario en de grote José JuanJunto a José Mario y al gran José Juan
Want papa is uit huis gegaanPorque de casa se les fue papá

Je hebt me het mooiste van je leven gegevenMe has dado lo más lindo de tu vida
En ik geef je mijn hele levenY te doy completa la mía
Je bent een goede moeder, ideale partnerEres buena madre compañera ideal
En ik zal je nooit laten huilenY jamás te voy a hacer

Maar ik ga jou niet verlatenPero yo a ti no te voy a dejar
Ik laat je niet meemaken wat mama meemaakteNo te haré vivir lo que vivió mamá
Mijn kinderen zal ik opvoedenA mis hijitos los levantaré
Naast jou, mijn goede vrouwAl lado tuyo mi buena mujer

Estefanía en Juancho GelesEstefanía y Juancho Geles
Wat een mooie liefde.Qué amor bonito pues