LO QUE VIVIÓ MAMÁ

CE QUE MAMAN A VÉCU

LO QUE VIVIÓ MAMÁ

C'est pour toi maman et pour toi, ma compagne de vieEsto es para ti mamá y para ti compañera de mi vida
Aujourd'hui je me souviens quand maman avait les services coupésHoy recuerdo cuando a mi mamá le cortaban los servicios
Et elle sortait avec un seau pour chercher de l'eau chez les voisinsY salía con un balde a buscar agua donde los vecinos
Et certains lui disaient que nonY algunos le decían que no

Ah mais ma vieille, elle n'a pas flanchéAy pero mi vieja de rasca
Elle a affronté la vieLe puso el pecho a la vida
Elle a été à la fois papa et mamanAl mismo tiempo fue papá y mamá
Quand elle s'est retrouvée seuleCuando se quedó solita

Mais je ne te laisserai pasPero yo a ti no te voy a dejar
Je ne te ferai pas vivre ce que maman a vécuNo te haré vivir lo que vivió mamá
Je vais élever mes petitsA mis hijitos los levantaré
À tes côtés, ma bonne femmeAl lado tuyo mi buena mujer

Je promets d'être un père exemplairePrometo ser un padre ejemplar
Pour qu'Isabella ne pleure pasPa que a Isabella no la vean llorar
Avec José Mario et le grand José JuanJunto a José Mario y al gran José Juan
Parce que papa est parti de la maisonPorque de casa se les fue papá

Tu m'as donné le plus beau de ta vieMe has dado lo más lindo de tu vida
Et je te donne la mienne en entierY te doy completa la mía
Tu es une bonne mère, une compagne idéaleEres buena madre compañera ideal
Et je ne te ferai jamais pleurerY jamás te voy a hacer llorar

Parce que je ne te laisserai pasPorque yo a ti no te voy a dejar
Je ne te ferai pas vivre ce que maman a vécuNo te haré vivir lo que vivió mamá

Je vais élever mes petitsA mis hijitos los levantaré
À tes côtés, ma bonne femmeAl lado tuyo mi buena mujer

Je promets d'être un père exemplairePrometo ser un padre ejemplar
Pour qu'Isabella ne pleure pasPa que a Isabella no la vean llorar
Avec José Mario et le grand José JuanJunto a José Mario y al gran José Juan
Parce que papa est parti de la maisonPorque de casa se les fue papá

Pour toi, je vais être comme José, comme MarioPara ti voy a ser como José como Mario
Merci de lui enseigner ces valeurs à l'amour de ma vieGracias por enseñarle esos valores al amor de mi vida
Écoute, je t'aimeOye te amo
Comadre Jessica, c'est ça l'amour du docteurComadre Jessica así es el amor del doctor

Mais ma vieille, elle n'a pas flanchéPero mi vieja de rasca
Elle a affronté la vieLe puso el pecho a la vida
Elle a été à la fois papa et mamanAl mismo tiempo fue papá y mamá
Quand elle s'est retrouvée seuleCuando se quedó solita

Mais je ne te laisserai pasPero yo a ti no te voy a dejar
Je ne te ferai pas vivre ce que maman a vécuNo te haré vivir lo que vivió mamá

Je vais élever mes petitsA mis hijitos los levantaré
À tes côtés, ma bonne femmeAl lado tuyo mi buena mujer

Je promets d'être un père exemplairePrometo ser un padre ejemplar
Pour qu'Isabella ne pleure pasPa que a Isabella no la vean llorar
Avec José Mario et le grand José JuanJunto a José Mario y al gran José Juan
Parce que papa est parti de la maisonPorque de casa se les fue papá

Tu m'as donné le plus beau de ta vieMe has dado lo más lindo de tu vida
Et je te donne la mienne en entierY te doy completa la mía
Tu es une bonne mère, une compagne idéaleEres buena madre compañera ideal
Et je ne te ferai jamais pleurerY jamás te voy a hacer

Mais je ne te laisserai pasPero yo a ti no te voy a dejar
Je ne te ferai pas vivre ce que maman a vécuNo te haré vivir lo que vivió mamá
Je vais élever mes petitsA mis hijitos los levantaré
À tes côtés, ma bonne femmeAl lado tuyo mi buena mujer

Estefanía et Juancho GelesEstefanía y Juancho Geles
Quel bel amour, hein?Qué amor bonito pues