Serenata a Mamá

Ständchen für Mama

Serenata a Mamá

Oh MamaHay mamá
Heute möchte ich dir dieses Lied widmenHoy quiero dedicarte esta canción
Denn für mich gehört jeder Tag dirPorque para mi, todos los días son tuyos

Ja, GottSi Dios
Er wird mich fragen, wie oft ich gesündigt habeMe preguntara cuantas veces he pecado
Ich würde ihm wahrscheinlich sagen, dass ich es nicht weißSeguramente le diría, no lo sé

Ich würde es ihm sagenLe diría
Ich möchte die beste Version meiner selbst sein und ich brauche HilfeQuiero ser la mejor persona y que me ayude
Damit ich es tun kannPara así poderlo hacer

Aber wenn Gott mich fragen würdePero si Dios me preguntara
Welche Frau ist die Beste?Cual mujer es la más buena
Das Süßeste, das ZartesteLa más dulce, la más tierna
Das habe ich auf diesem Land gesehenQue yo he visto en esta tierra

Ich würde definitiv antwortenSin duda respondiera
Sie ist es, die mich auf die Welt gebracht hatEs la que me trajo al mundo
Sie ist meine wunderschöne MutterEs mi madrecita bella

Sie stillte mit ihrer BrustCon su pecho alimentaba
Meine Kindheit, damit ich wachsen konnteMi niñez pa’ que creciera
Früher nahm er mich immer mit in die KircheA la iglesia me llevaba
Damit ich Gott erkennePa’ que a Dios lo conociera

Und sie weinte aus HilflosigkeitY de impotencia lloraba
Als ich nicht hatteCuando no tenía
Gib mir einen SnackPara darme la merienda

Wie ich mir wünscheCuanto quisiera
Dass du mir nicht alt werden würdestQue no te me envejecieras
Mögen deine JahreQue tus años
Füge sie meinen Jahren hinzuSe los sumen a mis años

Und dass Ihre SchritteY que tus pasos
Verliere niemals deine StärkeNunca pierdan la fuerza
Und dass ich zuerstY que a mi primero
Meine Haare werden weißSe me pongan el pelo blanco

Und heute, an deinem GeburtstagY hoy que estas de cumpleaños
Ich singe dir mit meiner SeeleYo te canto con el alma
Dieses gefühlvolle LiedEsta canción sentida

Mögen Sie diese Erfolge weiterhin erzielenQue los sigas cumpliendo
Für den Rest meines LebensPor el resto de la vida
Und möge es niemals ausgehenY que nunca se me apague
Dein wunderschönes LächelnTu hermosa sonrisa

Heute feiern wir freudigHoy celebramos contentos
Ein weiteres Jahr deines LebensUn año más de tu vida
Und mögen Sie diese Ziele weiterhin erreichenY que los sigas cumpliendo
Meine wunderschöne MamaMi mamita, bonita

Und mögen Sie diese Ziele weiterhin erreichenY que los sigas cumpliendo
Glücklich, sehr glücklichFeliz, muy feliz

Oh, Mama Rosa MariaAy, mamá Rosa Maria
Jetzt bin ich der ProfiAhora soy el profesional
Ich bin, wer ich bin, dank dir und meinem VaterQue soy gracias a ti y a mi padre
SchatzQuerido

Aber hier ist euer lieber schwarzer MannPero aquí tienes tu negro querido
Um dir dieses wunderschöne Lied zu singenPara cantarte está linda canción

Wenn mich jemand verrätSi alguien me traiciona
Meine Mutter nichtMi madre no
Wenn mich jemand verlässtSi alguien me abandona
Meine Mutter nichtMi madre no

Ich werde dich belohnenTe recompensaré
Mit Gottes HilfeCon la ayuda de Dios
Du wirst nichts brauchenNo te hará falta nada
Solange ich lebeMientras viva yo

Und heute, an deinem GeburtstagY hoy que estas de cumpleaños
Ich singe dir mit meiner SeeleYo te canto con el alma
Dieses gefühlvolle LiedEsta canción sentida

Mögen Sie diese Erfolge weiterhin erzielenQue los sigas cumpliendo
Für den Rest meines LebensPor el resto de la vida
Und möge es niemals ausgehenY que nunca se me apague
Dein wunderschönes LächelnTu hermosa sonrisa

Heute feiern wir freudigHoy celebramos contentos
Ein weiteres Jahr deines LebensUn año más de tu vida
Und mögen Sie diese Ziele weiterhin erreichenY que los sigas cumpliendo
Glücklich, sehr glücklichFeliz, muy feliz

Meine Mutter, ich liebe dichMadre mía, te amo
Mein, mein, ich werde dich immer liebenMía, mía siempre te amare