Serenata a Mamá

Serenade to Mom

Serenata a Mamá

Oh MomHay mamá
Today I want to dedicate this song to youHoy quiero dedicarte esta canción
Because for me, every day is yoursPorque para mi, todos los días son tuyos

Yes GodSi Dios
He'll ask me how many times I've sinnedMe preguntara cuantas veces he pecado
I would probably tell him, I don't knowSeguramente le diría, no lo sé

I would tell himLe diría
I want to be the best person I can be, and I want helpQuiero ser la mejor persona y que me ayude
So that I can do itPara así poderlo hacer

But if God were to ask mePero si Dios me preguntara
Which woman is the best?Cual mujer es la más buena
The sweetest, the most tenderLa más dulce, la más tierna
That I have seen on this landQue yo he visto en esta tierra

I would definitely respondSin duda respondiera
She's the one who brought me into the worldEs la que me trajo al mundo
She's my beautiful motherEs mi madrecita bella

She fed with her breastCon su pecho alimentaba
My childhood so that I could growMi niñez pa’ que creciera
He used to take me to churchA la iglesia me llevaba
So that I might know GodPa’ que a Dios lo conociera

And she wept out of helplessnessY de impotencia lloraba
When I didn't haveCuando no tenía
To give me a snackPara darme la merienda

How I wishCuanto quisiera
That you wouldn't grow old on meQue no te me envejecieras
May your yearsQue tus años
Add them to my yearsSe los sumen a mis años

And that your stepsY que tus pasos
Never lose your strengthNunca pierdan la fuerza
And that I firstY que a mi primero
My hair turns whiteSe me pongan el pelo blanco

And today, on your birthdayY hoy que estas de cumpleaños
I sing to you with my soulYo te canto con el alma
This heartfelt songEsta canción sentida

May you continue to achieve themQue los sigas cumpliendo
For the rest of my lifePor el resto de la vida
And may it never turn offY que nunca se me apague
Your beautiful smileTu hermosa sonrisa

Today we celebrate happilyHoy celebramos contentos
Another year of your lifeUn año más de tu vida
And may you continue to achieve themY que los sigas cumpliendo
My beautiful mommyMi mamita, bonita

And may you continue to achieve themY que los sigas cumpliendo
Happy, very happyFeliz, muy feliz

Oh, Mama Rosa MariaAy, mamá Rosa Maria
Now I'm the professionalAhora soy el profesional
I am who I am thanks to you and my fatherQue soy gracias a ti y a mi padre
DarlingQuerido

But here's your dear black manPero aquí tienes tu negro querido
To sing you this beautiful songPara cantarte está linda canción

If someone betrays meSi alguien me traiciona
My mother didn'tMi madre no
If someone abandons meSi alguien me abandona
My mother didn'tMi madre no

I will reward youTe recompensaré
With God's helpCon la ayuda de Dios
You won't need anythingNo te hará falta nada
As long as I liveMientras viva yo

And today, on your birthdayY hoy que estas de cumpleaños
I sing to you with my soulYo te canto con el alma
This heartfelt songEsta canción sentida

May you continue to achieve themQue los sigas cumpliendo
For the rest of my lifePor el resto de la vida
And may it never turn offY que nunca se me apague
Your beautiful smileTu hermosa sonrisa

Today we celebrate happilyHoy celebramos contentos
Another year of your lifeUn año más de tu vida
And may you continue to achieve themY que los sigas cumpliendo
Happy, very happyFeliz, muy feliz

My mother, I love youMadre mía, te amo
Mine, mine I will always love youMía, mía siempre te amare