Serenata a Mamá

Serenade voor mama

Serenata a Mamá

Oh mamHay mamá
Vandaag wil ik dit lied aan jou opdragenHoy quiero dedicarte esta canción
Want voor mij is elke dag van jouPorque para mi, todos los días son tuyos

Ja GodSi Dios
Hij zal mij vragen hoe vaak ik gezondigd hebMe preguntara cuantas veces he pecado
Ik zou het hem waarschijnlijk vertellen, ik weet het nietSeguramente le diría, no lo sé

Ik zou het hem vertellenLe diría
Ik wil de beste persoon zijn die ik kan zijn, en ik wil hulpQuiero ser la mejor persona y que me ayude
Zodat ik het kan doenPara así poderlo hacer

Maar als God mij zou vragenPero si Dios me preguntara
Welke vrouw is de beste?Cual mujer es la más buena
De zoetste, de meest malseLa más dulce, la más tierna
Dat ik op dit land heb gezienQue yo he visto en esta tierra

Ik zou zeker reagerenSin duda respondiera
Zij is degene die mij ter wereld heeft gebrachtEs la que me trajo al mundo
Zij is mijn prachtige moederEs mi madrecita bella

Ze voedde met haar borstCon su pecho alimentaba
Mijn jeugd zodat ik kon groeienMi niñez pa’ que creciera
Hij nam me altijd mee naar de kerkA la iglesia me llevaba
Zodat ik God kan kennenPa’ que a Dios lo conociera

En ze huilde uit hulpeloosheidY de impotencia lloraba
Toen ik niet hadCuando no tenía
Om mij een hapje te gevenPara darme la merienda

Hoe ik wensCuanto quisiera
Dat je niet oud zou worden op mijQue no te me envejecieras
Mogen uw jarenQue tus años
Voeg ze toe aan mijn jarenSe los sumen a mis años

En dat jouw stappenY que tus pasos
Verlies nooit je krachtNunca pierdan la fuerza
En dat ik eerstY que a mi primero
Mijn haar wordt witSe me pongan el pelo blanco

En vandaag, op je verjaardagY hoy que estas de cumpleaños
Ik zing voor jou met mijn zielYo te canto con el alma
Dit oprechte liedEsta canción sentida

Moge je ze blijven bereikenQue los sigas cumpliendo
Voor de rest van mijn levenPor el resto de la vida
En moge het nooit uitgaanY que nunca se me apague
Je mooie glimlachTu hermosa sonrisa

Vandaag vieren we vrolijkHoy celebramos contentos
Nog een jaar van je levenUn año más de tu vida
En ik hoop dat je ze blijft bereikenY que los sigas cumpliendo
Mijn mooie mamaMi mamita, bonita

En ik hoop dat je ze blijft bereikenY que los sigas cumpliendo
Blij, heel blijFeliz, muy feliz

Oh, Mama Rosa MariaAy, mamá Rosa Maria
Nu ben ik de professionalAhora soy el profesional
Ik ben wie ik ben dankzij jou en mijn vaderQue soy gracias a ti y a mi padre
LiefjeQuerido

Maar hier is je lieve zwarte manPero aquí tienes tu negro querido
Om dit prachtige lied voor je te zingenPara cantarte está linda canción

Als iemand mij verraadtSi alguien me traiciona
Mijn moeder deed dat nietMi madre no
Als iemand mij in de steek laatSi alguien me abandona
Mijn moeder deed dat nietMi madre no

Ik zal je belonenTe recompensaré
Met Gods hulpCon la ayuda de Dios
Je hebt niets nodigNo te hará falta nada
Zolang ik leefMientras viva yo

En vandaag, op je verjaardagY hoy que estas de cumpleaños
Ik zing voor jou met mijn zielYo te canto con el alma
Dit oprechte liedEsta canción sentida

Moge je ze blijven bereikenQue los sigas cumpliendo
Voor de rest van mijn levenPor el resto de la vida
En moge het nooit uitgaanY que nunca se me apague
Je mooie glimlachTu hermosa sonrisa

Vandaag vieren we vrolijkHoy celebramos contentos
Nog een jaar van je levenUn año más de tu vida
En ik hoop dat je ze blijft bereikenY que los sigas cumpliendo
Blij, heel blijFeliz, muy feliz

Mijn moeder, ik hou van jeMadre mía, te amo
Van mij, van mij, ik zal altijd van je houdenMía, mía siempre te amare