Toque el Acordeón (Homenaje a Diomedes Diaz) (part. Rolando Ochoa)

Speel de Accordeon (Hulde aan Diomedes Diaz) (met Rolando Ochoa)

Toque el Acordeón (Homenaje a Diomedes Diaz) (part. Rolando Ochoa)

Vandaag klinkt alleen DiomedesHoy solo suena Diomedes
Vandaag klinkt alleen de CaciqueHoy solo suena el Cacique
De nummers die Omar Geles schreefLas que compuso Omar Geles
De Burrulache en de ChicheEl Burrulache y el Chiche

Vandaag klinkt alleen DiomedesHoy solo suena Diomedes
De papa van de kuikensEl papi de los pollitos
De nummers die Omar Geles schreefLas que compuso Omar Geles
Romualdo en Feliz CalixtoRomualdo y Feliz Calixto

En wie niet van Diomedes houdtY al que no le guste Diomedes
Die kan hier weg (naar buiten)De aquí se me va (pa' fuera)
Die kan hier weg (naar buiten)De aquí se me va (pa' afuera)
Die kan hier weg (de straat op)De aquí se me va (pa' la calle)

Zoals Diomedes is er geen anderCómo Diomedes no hay otro
Dat zou nooit geboren wordenEso nunca nacería
En als het geboren wordt, groeit het niet opY si nace, no se cría
En als het opgroeit, wordt het gekY si se cría, se vuelve loco

Om mijn kaars uit te blazenPa' apagar la vela mía
Moet je flink blazenTiene que soplar bastante
En jij en je zangerY ni usted ni su cantante
Hebben die garantie nietTienen esa garantía

Vandaag klinkt alleen DiomedesHoy solo suena Diomedes
De papa van de kuikensEl papi de los pollitos
De nummers die Omar Geles schreefLas que compuso Omar Geles
Romualdo en Feliz CalixtoRomualdo y Feliz Calixto

En wie niet van Diomedes houdtY al que no le guste Diomedes
Die kan hier weg (naar buiten)De aquí se me va (pa' fuera)
Die kan hier weg (naar buiten)De aquí se me va (pa' afuera)

(Speel de Accordeon)(Toque el Acordeón)
(Speel de Accordeon)(Toque el Acordeón)
(Jullie gaan zingen [?])(Ustedes van a cantar [?])

Speel het, speel hetTóquelo, tóquelo
[?][?]
(Als je meer geld had dan ik, laten we zien!)(Cómo se tuviera más plata que yo, ¡a ver!)

Vandaag klinkt alleen DiomedesHoy solo suena Diomedes
De papa van de kuikensEl papi de los pollitos
De nummers die Omar Geles schreefLas que compuso Omar Geles
Romualdo en Feliz CalixtoRomualdo y Feliz Calixto

En wie niet van Diomedes houdtY al que no le guste Diomedes
Die kan hier weg (naar buiten)De aquí se me va (pa' fuera)
Die kan hier weg (naar buiten)De aquí se me va (pa' afuera)
Die kan hier weg (de straat op)De aquí se me va (pa' la calle)

En dit is een hulde aan Diomedes [?]Y esto homenaje a Diomedes [?]
De ChinoEl Chino
De Ray PerezEl Ray Perez
Oh, maat Javier FernándezAy, compadre Javier Fernández
En waar hij de nummers van de Cacique achterlaatY donde le deja las canciones del Cacique

Rolando Ochoa, speel mooi, jongen!Rolando Ochoa, ¡toca bonito, hijo!
En herinner me aan Juancho RoisY recuérdame a Juancho Rois
Zoals je wilt, professor!¡Cómo ordene, profesor!
HeerlijkSabrosa
Norman Blanco, [?]Norman Blanco, [?]

Vandaag klinkt alleen DiomedesHoy solo suena Diomedes
Vandaag klinkt alleen de CaciqueHoy solo suena el Cacique
De nummers die Omar Geles schreefLas que compuso Omar Geles
De Burrulache en de ChicheEl Burrulache y el Chiche

Vandaag klinkt alleen DiomedesHoy solo suena Diomedes
De papa van de kuikensEl papi de los pollitos
De nummers die Omar Geles schreefLas que compuso Omar Geles
Romualdo en Feliz CalixtoRomualdo y Feliz Calixto

En wie niet van Diomedes houdtY al que no le guste Diomedes
Die kan hier weg (naar buiten)De aquí se me va (pa' fuera)
Die kan hier weg (naar buiten)De aquí se me va (pa' afuera)
Die kan hier weg (de straat op)De aquí se me va (pa' la calle)

Altijd ben ik Diomedes DíazSiempre soy Diomedes Díaz
Want er is niemand die het me kan makenPorque no hay quien me la haga
Als een kaars uitgaatSi una vela se me apaga
Blijft de andere brandenLa otra me queda prendi'a

En ze zeggen dat ik gek benY dicen que loco soy
Omdat ik geen fortuin hebPorque no tengo fortuna
Maar ik straal als de zonPero brillo como el Sol
En verlicht als de maanY alumbro como la Luna

Vandaag klinkt alleen DiomedesHoy solo suena Diomedes
De papa van de kuikensEl papi de los pollitos
De nummers die Omar Geles schreefLas que compuso Omar Geles
Romualdo en Feliz CalixtoRomualdo y Feliz Calixto

En wie niet van Diomedes houdtY al que no le guste Diomedes
Die kan hier weg (naar buiten)De aquí se me va (pa' fuera)
Die kan hier weg (naar buiten)De aquí se me va (pa' afuera

(Speel de Accordeon)(Toque el Acordeón)
(Speel de Accordeon)(Toque el Acordeón)

IkYo
Laat het spelen, RolandoQué lo toque, Rolando
Gustavo SantarémGustavo Santarém
Quintas RodríguezQuintas Rodríguez
Adió MedierAdió Medier