VORBEI (feat. Paves 16)

SE ACABÓ (feat. Paves 16)

VORBEI (feat. Paves 16)

Y caen sus lágrimas como lluviaUnd es fall'n ihre Tränen wie Regen
Mira, sin ti la vida no es vidaGuck, ohne dich ist Leben kein Leben
Pensé que era dar y recibirHab' gedacht, es ist Geben und Nehmen
Nuestro tiempo ya se acabóUnsre Zeit ist jetzt vorbei

Te escribo cien canciones de amor, pero ninguna es alegreIch schreib' dir hundert Liebeslieder, aber keins ist fröhlich
Cuando te digo: tengo el corazón roto, tómalo personalWenn ich dir sage: Ich hab' Herzschmerz, nimm's persönlich
Cuando te digo: lloro sangre y lo tomo literalWenn ich dir sage: Ich wein' Blut und ich nehm' es wörtlich
Estoy llorando al ritmo, así que por favor no interrumpasIch wein' grade auf dеn Beat, also bitte stör nicht
¿Cuántas veces he jurado: ya se acabó?Wie oft hab' ich gеschwor'n: Es ist vorbei?
Y ahora se acabó, extraño nuestro tiempoUnd jetzt ist es vorbei, ich vermiss' unsre Zeit
Teníamos metas, queríamos amar, ninguno de los dos era libre, ehWir hatten Ziele, wollten lieben, keiner von uns war frei, heh
Dios es nuestro testigo, hombre, no lo tuvimos fácilGott ist unser Zeuge, Mann, wir hatten's nicht leicht
De las crisis que me atormentaban, a: estoy en tus brazosVon den Krisen, die mich plagten, zu: Lieg' ich dein'n Arm'n
Podía olvidar todo lo que me rodeaba, cada una de mis cicatricesKonnt ich alles um mich rum vergessen, jeder meiner Narben
Podríamos tenerlo todo, pero no tenemos nada, excepto lo que fuimosKönnten alles haben, aber haben nix, außer was wir waren
Te extraño, pero no puedo decirloIch vermiss' dich, aber kann's nicht sagen

Y caen sus lágrimas como lluviaUnd es fall'n ihre Tränen wie Regen
Mira, sin ti la vida no es vidaGuck, ohne dich ist Leben kein Leben
Pensé que era dar y recibirHab' gedacht, es ist Geben und Nehmen
Nuestro tiempo ya se acabóUnsre Zeit ist jetzt vorbei
Por mi culpa lloran en la calle las sirenasWegen mir heul'n am Block die Sirenen
Buscando caminos en la nieblaSuchen Wege im Nebel
Por favor, ahórrate las palabrasBitte spar dir das Reden
Nuestro tiempo ya se acabó, se acabó, se acabóUnsre Zeit ist jetzt vorbei, vorbei, vorbei
Ya se acabó, se acabó, se acabóJetzt vorbei, vorbei, vorbei

Aquí afuera hace frío, pero nunca olvidaré tu terapiaHier draußen ist es kalt, aber deine Therapie vergiss' ich nie
Odiarte sería un error, y no hacerlo, ingenuoDich zu hassen, wäre falsch, und das nicht zu tun, naiv
Hoy el dinero es como mi apoyo y el traje como medicinaHeut ist Geld so wie mein Halt und die Suite wie Medizin
Mira si este lápiz aún escribe, y te escribo una última cartaSchau', ob dieser Stift noch malt, und schreib' dir 'nen letzten Brief
Si nuestro amor fuera nieve, ya se habría derretidoWäre unsre Liebe Schnee, dann wäre sie längst aufgetaut
Si fuera el sol, hoy estaría frío y grisWäre sie die Sonne, wäre sie heut kalt und grau
Si fuera una villa, hoy sería un edificio de departamentosWäre sie 'ne Villa, wäre sie heute ein Plattenbau
Primero te levanté y tú me robaste la fuerzaIch hab' dich erst aufgebaut und du hast mir die Kraft geraubt
Busco caminos donde nadie los ha encontradoSuche Wege da, wo sie nie jemand gefunden hat
Saludos a tu mamá, que nunca pensó que el chico lo lograríaGruß an deine Ma, die nie dacht, dass es der Junge schafft
Saludos a tu padre, siempre drama y teatroGruß an deinen Vater, immer Drama und Theater
Pero para ti no me importó, hombreDoch für dich war's mir egal, Mann

Y caen sus lágrimas como lluviaUnd es fall'n ihre Tränen wie Regen
Mira, sin ti la vida no es vidaGuck, ohne dich ist Leben kein Leben
Pensé que era dar y recibirHab' gedacht, es ist Geben und Nehmen
Nuestro tiempo ya se acabóUnsre Zeit ist jetzt vorbei
Por mi culpa lloran en la calle las sirenasWegen mir heul'n am Block die Sirenen
Buscando caminos en la nieblaSuchen Wege im Nebel
Por favor, ahórrate las palabrasBitte spar dir das Reden
Nuestro tiempo ya se acabó, se acabó, se acabóUnsre Zeit ist jetzt vorbei, vorbei, vorbei
Ya se acabó, se acabó, se acabóJetzt vorbei, vorbei, vorbei