Dentro de Mi Corazon

In meinem Herzen

Dentro de Mi Corazon

In meinem Herzen bist du gebliebenDentro de mi corazón has permanecido
Und heute bin ich verliebt in deine NäheY hoy enamorado estoy de tu compañía
Bitte geh heute nicht von mir weg, ich flehe dich anNunca te alejes de mi hoy te lo suplico
Denn mein Herz würde ohne dich sicher sterbenPues mi corazón sin ti seguro moriría

Und an einem klaren Quell sehe ich das SpiegelbildY en un claro manantial veo el reflejo
Deiner Augen, die eine intensive Liebe ausstrahlenDe tus ojos que transmiten un amor intenso
Ich fühle, wie du mich in eine neue Welt versetztSiento que me transportas a un mundo nuevo
Wo ich meine Arme öffnen und in Freiheit fliegen kannDonde puedo abrir mis brazos y volar en libertad

Und wenn ich meine Augen schließe, um dich zu betrachtenY al cerrar mis ojos para contemplarte
Zeigst du mir dein Gesicht, um mich zu erobernMe muestras tu rostro para conquistarme
Meine Seele erbebt, wenn ich fühleMi alma se estremece al sentir
Wie dein Blick mich durchdringtComo me atraviesa tu mirada
Ich spüre deine Berührungen, wenn der Wind wehtYo siento tus caricias al pasar el viento
Meine Einsamkeit verschwindet, wenn ich zum Himmel schaueSe va mi soledad cuando miro al cielo
Ich weiß, von dort oben wirst du mit mir sprechenSe que desde allá me hablaras
In meinem Herzen bist duDentro de mi corazon estas

Und im Schmerz, in der Angst und in der Strenge meiner SchwächeY en dolor, en el temor y en el rigor de mi debilidad
Wenn es keine Illusion mehr gibtCuando no existe ninguna ilusión
Und im Schweigen meiner EinsamkeitY en el silencio de mi soledad
Bist immer du, in meinen TräumenSiempre estas tu, en mi soñar
Denn du lenkst jeden Schlag meines HerzensPorque tu diriges cada palpitar de mi corazón

Es ist durch deine Wärme, dass Blut durch meine Adern fließtEs por tu calor que corre sangre por mis venas
Und es ist der Nektar deiner Liebe, der mein Wesen nährtY es el néctar de tu amor que mi ser alimentas
Mein Sehnen ist es, dich mit jedem Erwachen lächeln zu sehenMi anhelo es verte sonreír con cada despertar
Und neben deinem Herzen für dich zu singenY junto a tu corazon poderte cantar