Little Moment

Pequeño Momento

Little Moment

No puedo sostenerte como quieroCan't seem to hold you like I want to
Para sentirte en mis brazosSo I can feel it in my arms
Nadie va a venir a salvarteNobody's gonna come and save you
Tiramos demasiadas falsas alarmasWe pulled too many false alarms
No puedo sostenerte como quieroCan't seem to hold you like I want to
Para sentirte en mis brazosSo I can feel it in my arms
Nadie va a venir a salvarteNobody's gonna come and save you
Tiramos demasiadas falsas alarmasWe pulled too many false alarms

Sí, escúchameYeah, check it
Solía lanzar piedras a tu ventana, para despertarteI used to throw rocks at your window, to wake you up
Te veo sonreír, chica dormilona, ven, déjame entrarI see you smile, sleepy girl come on down, let me up
Ahora esa ventana está cerrada, a tu corazón y a tu almaNow that windows closed, to your heart 'n' to your soul
Porque no importa cuán fuerte sostengas: siempre tienes que soltar'Cause no matter how hard you hold: You always gotta let go
Y éramos jóvenes, tratando de pelear contra el mundo a mil por horaAnd we were young, tryin' to fight the world a mile a minute
El veneno se apoderó, supongo que todos tienen un límiteThe poison took, I guess everybody has a limit
A veces pienso si las cosas podrían haber sido diferentesSometimes I think whether things could've been different
Pero es difícil cambiar de opinión cuando nadie quiere escucharBut it's hard to change a mind when nobody wanna listen
No es un sueño y nunca es lo que pareceIt ain't a dream and it's never what it seems
Podríamos creer, pero nunca nos dejaron serWe could believe but they never let us be
Es difícil ver cuando vives en la tormentaIt's hard to see when you're living in the storm
Y la lucha de todo esto te hace pensar que está malAnd the struggle of it all got you thinking that it's wrong
Pero esa llama arde fuerte, y aunque ya no estésBut that flame burns strong, and even though you gone
Sé que esa llama sigue viva, por eso escribí esta canciónI know that flame burns on, that's why I wrote this song
No es para llamarte de vuelta, sino para decirte que no te olvidaréIt's not to call you back, but tell you that I won't forget
A través del dolor, el cambio, no hay arrepentimientosThrough the pain, the change, there's no regrets

No puedo sostenerte como quieroCan't seem to hold you like I want to
Para sentirte en mis brazosSo I can feel it in my arms
Nadie va a venir a salvarteNobody's gonna come and save you
Tiramos demasiadas falsas alarmasWe pulled too many false alarms
No puedo sostenerte como quieroCan't seem to hold you like I want to
Para sentirte en mis brazosSo I can feel it in my arms
Nadie va a venir a salvarteNobody's gonna come and save you
Tiramos demasiadas falsas alarmasWe pulled too many false alarms

Dije: Lo siento porque sé que estás estresadaI said: I'm sorry 'cause I know you stressin'
Veo el dolor en tus ojos, no puedo evitarloI see the hurt in your eyes I can't help
Maldita sea, todo esto es tan deprimenteDamn, the whole thing is so depressin'
Ojalá hubiera podido estarI wish I could've been
Debí haberShoulda had
No lo hiceDidn't do
Ahora el tiempo se acabó y estoy aquí extrañándoteNow the time is up and I'm stuck here missin' you
Pero nos detuvimos en ese reloj que tic-tacBut we got stopped on that tickin' tickin' clock
El tiempo se desvanece, todo lo que extrañarás en tu misión hacia la cimaTime fades all you'll miss it on ya mission to the top
Tómate un momento, déjalo irTake a moment, let it go
Debes moverte, debes romper barrerasGotta move, gotta break through
Debes ser real, no hay forma de que te reemplaceGotta keep it real, there's no chance I'll replace you
Hice un monstruo de mí mismo, nenaI made a monster of myself baby girl
Corazón de piedra, sin consideración por los problemas del mundoHeart of Stone, no regard for the problems of the world
Un chico con un sueño, un monstruo con un fósforoA boy with a dream, a monster with a match
Un rastro de gasolinaA trail of gasoline
Y todo lo que hago (todo lo que hago es)And all I do it (all I do is)
Solo soy yo ahora, sin novia en la lista de contactosIt's just me now, no wifey on the speed-dial
Cada día es un nuevo día, así que ¿qué va a ser ahora?Everyday's a new day, so what's it gon' be now
Porque si pudiera, estaría esperándote en tu sala'Cause if I could, I'd be waiting in ya living room
Diciéndote que te apures, se está haciendo tarde, vamos a movernosTellin' you to hurry up, it's getting late, let's make a move
Pero todo eso cambió, nos perdimos en un día nubladoBut that all changed, we got lost on a foggy day
Y me quedaría, pero me voy a otro lugarAnd I would stay, but I'm off to another place
Porque la vida es una canción, cada recuerdo es una melodía'Cause life's a song, every memory's a melody
Escribí este verso con la esperanza de que me recuerdesI wrote this verse in the hopes you'd remember me

No puedo sostenerte como quieroCan't seem to hold you like I want to
Para sentirte en mis brazosSo I can feel it in my arms
Nadie va a venir a salvarteNobody's gonna come and save you
Tiramos demasiadas falsas alarmasWe pulled too many false alarms
No puedo sostenerte como quieroCan't seem to hold you like I want to
Para sentirte en mis brazosSo I can feel it in my arms
Nadie va a venir a salvarteNobody's gonna come and save you
Tiramos demasiadas falsas alarmasWe pulled too many false alarms