De Vlam van de Liefde (met Jairo deRemache en Farruquito)

La Llama del Amor (part. Jairo deRemache y Farruquito)

Je verlangen is een misdaadTiene delito tu querer
Het is als de kracht van een magneetEs como el efecto de un imán
Die, beetje bij beetje, zonder het te willenQue, poco a poco, sin quererlo
Mijn blik naar je toe trektVas atrayendo mi mirada

Het is een bom van emotieEs una bomba de emoción
Jij bent het vuur van een vulkaanEres el fuego de un volcán
Waar je ook gaat, zonder genadePor donde pasa sin piedad
Smelt het hart wegSe derrite el corazón

Kijk, ik zei je dat, zonder waarschuwing, de vlam van de liefdeMira que te dije que, sin avisar, la llama del amor
Groeit en niet afneemtCrece y no mengua
Brandt dat het brandt, ontken niet, je weet dat ik je geefArde que te arde no reniegues que tú sabes que te doy
Bloed uit mijn aderen heb jeSangre de mis venas tienes

Je hebt de sleutel van mijn hartTienes la llave de mi corazón
De hand die me opbouwt en weer afbreektLa mano que me arma y me desmonta
Je hebt mijn lach, mijn ademhalingTienes mi risa, mi respiración
Je hebt de dekking van mijn mobielLa cobertura de mi móvil tienes

De onrustige kus die ik je gaf toen ik dronken wasEl beso inquieto que te di borracho
En een mes uit Albacete snijdtY una navaja de Albacete corta
Alle banden van de rede doorTodos los vínculos de la razón
De touwtjes van de domme marionet heb jeLos hilos de la marioneta tonta tienes

Ik keek je in de ogen en wilde daar blijvenTe miré a los ojos y quise quedarme allí
Als een standbeeld in jouw blikComo una escultura en tu mirada
Ver weg van me gevangen voelen, moet ik zeggenLejos de sentirme preso, tengo que decir
Leef ik vrij en sterf ik voor jouw zigeuner gezicht, ohVivo libre y muero por tu cara tan gitana, ay

Kijk, ik zei je dat, zonder waarschuwing, de vlam van de liefdeMira que te dije que, sin avisar, la llama del amor
Groeit en niet afneemtCrece y no mengua
Brandt dat het brandt, ontken niet, je weet dat ik je geefArde que te arde no reniegues que tú sabes que te doy
Bloed uit mijn aderen heb jeSangre de mis venas tienes

Je hebt de sleutel van mijn hartTienes la llave de mi corazón
De hand die me opbouwt en weer afbreektLa mano que me arma y me desmonta
Je hebt mijn lach, mijn ademhalingTienes mi risa, mi respiración
Je hebt de dekking van mijn mobielLa cobertura de mi móvil tienes

De onrustige kus die ik je gaf toen ik dronken wasEl beso inquieto que te di borracho
En een mes uit Albacete snijdtY una navaja de Albacete corta
Alle banden van de rede doorTodos los vínculos de la razón
De touwtjes van de marionet heb jeLos hilos de la marioneta tienes

Mijn kussen zijn voor jou, voor jouMis besos son pa' ti, pa' ti
Zo veel van je houden gaat me dodenQuererte tanto me va a matar
Ik heb nooit zo'n liefde gehadYo nunca tuve un amor así
Met oogjes van de kleur van de zeeCon los ojitos color del mar

Mijn kussen zijn voor jou, voor jouMis besos son pa' ti, pa'ti
Zo veel van je houden gaat me dodenQuererte tanto me va a matar
Ik heb nooit zo'n liefde gehadYo nunca tuve un amor así
Met oogjes van de kleur van de zeeCon los ojitos color del mar

Kijk, ik zei je dat, zonder waarschuwing, de vlam van de liefdeMira que te dije que, sin avisar, la llama del amor
Groeit en niet afneemtCrece y no mengua
Brandt dat het brandt, ontken niet, je weet dat ik je geefArde que te arde no reniegues que tú sabes que te doy
Bloed uit mijn aderen heb jeSangre de mis venas tienes

Je hebt de sleutel van mijn hartTienes la llave de mi corazón
De hand die me opbouwt en weer afbreektLa mano que me arma y me desmonta
Je hebt mijn lach, mijn ademhalingTienes mi risa, mi respiración
Je hebt de dekking van mijn mobielLa cobertura de mi móvil tienes

De onrustige kus die ik je gaf toen ik dronken wasEl beso inquieto que te di borracho
En een mes uit Albacete snijdtY una navaja de Albacete corta
Alle banden van de rede doorTodos los vínculos de la razón
De touwtjes van de domme marionet heb jeLos hilos de la marioneta tonta tienes