La Flamme de l'Amour (feat. Jairo deRemache et Farruquito)

La Llama del Amor (part. Jairo deRemache y Farruquito)

Ton amour est un délitTiene delito tu querer
C'est comme l'effet d'un aimantEs como el efecto de un imán
Que, peu à peu, sans le vouloirQue, poco a poco, sin quererlo
Tu attires mon regardVas atrayendo mi mirada

C'est une bombe d'émotionEs una bomba de emoción
Tu es le feu d'un volcanEres el fuego de un volcán
Là où tu passes sans pitiéPor donde pasa sin piedad
Le cœur fond comme de la glaceSe derrite el corazón

Regarde, je t'ai dit que, sans prévenir, la flamme de l'amourMira que te dije que, sin avisar, la llama del amor
Grandit et ne faiblit pasCrece y no mengua
Brûle, ça brûle, ne renie pas, tu sais que je te donneArde que te arde no reniegues que tú sabes que te doy
Le sang de mes veines, tu l'asSangre de mis venas tienes

Tu as la clé de mon cœurTienes la llave de mi corazón
La main qui me construit et me détruitLa mano que me arma y me desmonta
Tu as mon rire, ma respirationTienes mi risa, mi respiración
Tu as la couverture de mon portableLa cobertura de mi móvil tienes

Le baiser inquiet que je t'ai donné ivreEl beso inquieto que te di borracho
Et un couteau d'Albacete qui coupeY una navaja de Albacete corta
Tous les liens de la raisonTodos los vínculos de la razón
Les fils de la marionnette, tu les asLos hilos de la marioneta tonta tienes

Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai voulu rester làTe miré a los ojos y quise quedarme allí
Comme une sculpture dans ton regardComo una escultura en tu mirada
Loin de me sentir prisonnier, je dois direLejos de sentirme preso, tengo que decir
Je vis libre et je meurs pour ta tête si gitane, ayVivo libre y muero por tu cara tan gitana, ay

Regarde, je t'ai dit que, sans prévenir, la flamme de l'amourMira que te dije que, sin avisar, la llama del amor
Grandit et ne faiblit pasCrece y no mengua
Brûle, ça brûle, ne renie pas, tu sais que je te donneArde que te arde no reniegues que tú sabes que te doy
Le sang de mes veines, tu l'asSangre de mis venas tienes

Tu as la clé de mon cœurTienes la llave de mi corazón
La main qui me construit et me détruitLa mano que me arma y me desmonta
Tu as mon rire, ma respirationTienes mi risa, mi respiración
Tu as la couverture de mon portableLa cobertura de mi móvil tienes

Le baiser inquiet que je t'ai donné ivreEl beso inquieto que te di borracho
Et un couteau d'Albacete qui coupeY una navaja de Albacete corta
Tous les liens de la raisonTodos los vínculos de la razón
Les fils de la marionnette, tu les asLos hilos de la marioneta tienes

Mes baisers sont pour toi, pour toiMis besos son pa' ti, pa' ti
T'aimer autant va me tuerQuererte tanto me va a matar
Je n'ai jamais eu un amour comme çaYo nunca tuve un amor así
Avec des yeux couleur de merCon los ojitos color del mar

Mes baisers sont pour toi, pour toiMis besos son pa' ti, pa'ti
T'aimer autant va me tuerQuererte tanto me va a matar
Je n'ai jamais eu un amour comme çaYo nunca tuve un amor así
Avec des yeux couleur de merCon los ojitos color del mar

Regarde, je t'ai dit que, sans prévenir, la flamme de l'amourMira que te dije que, sin avisar, la llama del amor
Grandit et ne faiblit pasCrece y no mengua
Brûle, ça brûle, ne renie pas, tu sais que je te donneArde que te arde no reniegues que tú sabes que te doy
Le sang de mes veines, tu l'asSangre de mis venas tienes

Tu as la clé de mon cœurTienes la llave de mi corazón
La main qui me construit et me détruitLa mano que me arma y me desmonta
Tu as mon rire, ma respirationTienes mi risa, mi respiración
Tu as la couverture de mon portableLa cobertura de mi móvil tienes

Le baiser inquiet que je t'ai donné ivreEl beso inquieto que te di borracho
Et un couteau d'Albacete qui coupeY una navaja de Albacete corta
Tous les liens de la raisonTodos los vínculos de la razón
Les fils de la marionnette, tu les asLos hilos de la marioneta tonta tienes