LA SEVILLANA

LA SEVILLANA

LA SEVILLANA

(Au moins, donne-moi une sevillana, mon amour)(Al menos dame una sevillana, amor)

J'ai une amie à SévilleTengo una amiga en Sevilla
Qui veut que je vienne la voirQue quiere que pase a verla

Qui veut que je vienne la voirQue quiere que pase a verla
J'ai une amie à SévilleTengo una amiga en Sevilla
Qui veut que je vienne la voirQue quiere que pase a verla
Ça fait un moment qu'elle m'écritHace tiempo que me escribe
Pour que je m'échappe avec ellePa' que me escape con ella

Pour que je m'échappe avec ellePa' que me escape con ella
Ça fait un moment qu'elle m'écritHace tiempo que me escribe
Ses petits yeux, deux étoilesSus ojitos, dos estrellas
Je ne l'ai vue qu'en photoYo solo la he visto en foto'
Je meurs d'envie de la connaîtreMe muero por conocerla

Elle me fait perdre la têteMe quita el senti'o
Elle m'appelle à des heures impossiblesMe llama a deshora
Cette danseuseEsa bailaora
Cheveux relevésPelo recogi'o
Elle m'a volé le cœurMe ha roba'o el cora

Une robe sur mesureUn vesti'o hecho a medida
Qui est pleine de poisQue está lleno de lunare'

Qui est pleine de poisQue está lleno de lunare'
Une robe sur mesureUn vestío hecho a medida
Qui est pleine de poisQue está lleno de lunare'
Elle lui va bien, bien ajustéeLe queda bien pegaíto
Mais les volants sont lâchesPero suelto' los volante'

Mais les volants sont lâchesPero suelto' los volante'
Elle lui va bien, bien ajustéeLe queda bien pegaíto
Elle attire les prétendantsLe salen novio' a pare'
C'est qu'elle est folle de moiEs que está loca conmigo
Et moi, fou de t'embrasserY yo loco por besarte

Elle me fait perdre la têteMe quita el senti'o
Elle m'appelle à des heures impossiblesMe llama a deshora
Cette danseuseEsa bailaora
Cheveux relevésPelo recogi'o
Elle m'a volé le cœurMe ha roba'o el cora

Il ne reste plus rien pour te voirNo queda nada pa' verte
Demain je chante à TrianaMañana canto en Triana

Demain je chante à TrianaMañana canto en Triana
Il ne reste plus rien pour te voirNo queda nada pa' verte
Demain je chante à TrianaMañana canto en Triana
Je veux me perdre avec toiQuiero perderme contigo
À la foire, à l'aubeEn la feria, de madrugada

À la foire, à l'aubeLa feria, de madrugada
Je veux me perdre avec toiQuiero perderme contigo
Puis dormir dans ton litLuego dormir en tu cama
Ce corps est un délitEse cuerpo es un delito
Il est arrêté à la douaneLo paran en la aduana

Elle me fait perdre la têteMe quita el senti'o
Elle m'appelle à des heures impossiblesMe llama a deshora
Cette danseuseEsa bailaora
Cheveux relevésPelo recogi'o
Elle m'a volé le cœurMe ha roba'o el cora

(Ah, non, mon chéri)(Ay, no, papacito)
(Je ne sais pas danser la sevillana)(Yo no sé sevillanas)
(Mais je danserai celle que tu veux)(Pero le bailo la que usted quiera)

(Quoi de neuf, chérie?)(¿Qué pasa, cariño?)
(Viens de voir ton story avec la robe à pois)(Acabo de ver tu story con el vestido de lunares)
(Tu es magnifique)(Estás preciosa)

Une nuit me suffitMe vale con una noche
Pour savoir que je t'aimePara saber que te quiero

Pour savoir que je t'aimePara saber que te quiero
Une nuit me suffitMe vale con una noche
Pour savoir que je t'aimePara saber que te quiero
Je vais t'emmener avec moiVoy a llevarte conmigo
Voyager à travers le monde entierViajar por el mundo entero

Voyager à travers le monde entierViajar por el mundo entero
Je vais t'emmener avec moiVoy a llevarte conmigo
À trois mètres au-dessus du cielA tres metros sobre el cielo
Je n'ai jamais chanté de sevillanaNunca canté sevillana'
Mais, pour toi, je vais le fairePero, por ti, voy a hacerlo

Elle me fait perdre la têteMe quita el senti'o
Elle m'appelle à des heures impossiblesMe llama a deshora
Cette danseuseEsa bailaora
Cheveux relevésPelo recogi'o
Elle m'a volé le cœurMe ha roba'o el cora