Metío En Un Lío - Tangos (part. Duquende)

In Schwierigkeiten - Tangos (feat. Duquende)

Metío En Un Lío - Tangos (part. Duquende)

Aaaay lerey lerelerelelerelereeeeyAaaay lerey lerelerelelerelereeeey
Aaaay lerey lerelere-re-re-reAaaay lerey lerelere-re-re-re

Zwischen Rute und KorbEntre vareta y canasta
Am Ufer des Flusses werde ich dich sehenA la orillita del río te voy a ver
Flamenca am MorgenFlamenca por la mañana
Ich werde dich abholen, gestern habe ich gekröntVoy a pasar a buscarte, ayer coroné

Ich bin in SchwierigkeitenEstoy metío' en un lío
Es könnte spät werden, aber ich kommePuede que se me haga tarde pero vendré
Ich hätte gehen sollenTenía que haberme ido
Aber ich ziehe es vor, gefangen zu sein, als ohne deine LiebePero prefiero estar preso que sin tu querer

Sie suchen nach mir, weil ich in Schwierigkeiten steckeMe vienen buscando por meterme en líos
Wir fanden den Ausweg nicht und wurden erwischtNo encontramos el desco y nos pilló comprometidos
Lichter aus, ich spüre SchauerLuces apagadas, siento escalofríos
Wir haben nichts mitgenommen und endeten verfolgtNo cogimos nada y acabamos perseguidos

Jede Nacht läuft es nicht gut, oh mein GottTodas las noches no sale bien válgame un divel
Eingesperrt sah ich mich, es war das letzte MalEncerrao' me pude ver fue la última vez
Ich dachte nur an dich, als ich hörteSolo pensaba en ti cuando escuché
Wie mein Cousin rief: Wasser! und losrannteA mi primo gritar agua y echar a correr

Gib mir die Hand und lass uns weit weg gehenDame la mano y vámonos muy lejos
Für dich lasse ich das schlechte Leben hinter mirPor ti me quito de la mala vida
Die Verfolger kommen mir nachLo' hondunares me vienen siguiendo
Ich komme, um dich am helllichten Tag abzuholenPaso a buscarte a las claras de día

Gib mir die Hand und lass uns weit weg gehenDame la mano y vámonos muy lejos
Für dich lasse ich das schlechte Leben hinter mirPor ti me quito de la mala vida
Die Verfolger kommen mir nachLo' hondunares me vienen siguiendo
Ich komme, um dich am helllichten Tag abzuholenPaso a buscarte a las claras de día

Aaaay lerey lerelerelelerelereeeeyAaaay lerey lerelerelelerelereeeey
Aaaay lerey lerelere-re-re-reAaaay lerey lerelere-re-re-re
(U-do-tre-y)(U-do-tre-y)

Meine Mutter sagte mir: Halte dich fernMe dijo la mare' mía: Aléjate
Von denen, die versprechen und dann nicht halten könnenDe quien promete y luego no puede cumplir
Ich verspreche dir, dich weit weg zu bringenYo te prometo llevarte muy lejos
Ganz nah bei mirCerquita de mí

¡Ay Sereno! ¡Ay Sereno!¡Ay Sereno! ¡Ay Sereno!
Schrei nicht so lautNo pegue' la voz tan alta
Denn heute Nacht nehme ich sie mitQue esta noche me la llevo

Ich habe alle Steine entfernt und bin wieder gefallenQuité todas las piedras y volví a caer
Es hat mich mehr als hundert Monde gekostet beim letzten MalMe costó más de cien lunas la última vez
Nur ein Wahnsinn, der mich heilt, komm und bleibSolo' una locura que me cura ven y quédate
Alles oder nichts, ich setze alles auf eine Karte, um dich zu habenTodo o nada me la juego en una solo pa' tenerte

Mit dir brauche ich kein GlückContigo no necesito suerte
Ich will, dass du mich liebst und ich dich liebeQuiero que me quieras y quererte
Heute Nacht komme ich vorbei, um dich zu sehen, BabyEsta noche me paso pa' verte, bebé

Gib mir die Hand und lass uns weit weg gehenDame la mano y vámonos muy lejos
Für dich lasse ich das schlechte Leben hinter mirPor ti me quito de la mala vida
Die Verfolger kommen mir nachLo' hondunares me vienen siguiendo
Ich komme, um dich am helllichten Tag abzuholenPaso a buscarte a las claras de día

Gib mir die Hand und lass uns weit weg gehenDame la mano y vámonos muy lejos
Die Verfolger kommen mir nachLo' hondunares me vienen siguiendo

Ich weiß nicht, aus welchem GrundYo no sé por qué motivo
Ich weiß nicht, aus welchem GrundQue yo no sé por qué motivo
Diese Flamenca macht esEsta flamenca lo hace
Oh, so schlecht mit mir.Ay tan malamente conmigo