Metío En Un Lío - Tangos (part. Duquende)

Mélangé dans un pétrin - Tangos (feat. Duquende)

Metío En Un Lío - Tangos (part. Duquende)

Aaaay lerey lerelerelelerelereeeeyAaaay lerey lerelerelelerelereeeey
Aaaay lerey lerelere-re-re-reAaaay lerey lerelere-re-re-re

Entre vareta et canastaEntre vareta y canasta
Au bord de la rivière, je vais te voirA la orillita del río te voy a ver
Flamenca le matinFlamenca por la mañana
Je vais passer te chercher, hier j'ai couronnéVoy a pasar a buscarte, ayer coroné

Je suis mélangé dans un pétrinEstoy metío' en un lío
Peut-être que je vais être en retard mais je viendraiPuede que se me haga tarde pero vendré
J'aurais dû partirTenía que haberme ido
Mais je préfère être en prison que sans ton amourPero prefiero estar preso que sin tu querer

On vient me chercher pour m'être mis dans des pétrinsMe vienen buscando por meterme en líos
On n'a pas trouvé le plan et on s'est fait prendreNo encontramos el desco y nos pilló comprometidos
Lumières éteintes, je ressens des frissonsLuces apagadas, siento escalofríos
On n'a rien pris et on a fini poursuivisNo cogimos nada y acabamos perseguidos

Toutes les nuits ça ne se passe pas bien, mon dieuTodas las noches no sale bien válgame un divel
Enfermé, je me suis vu, c'était la dernière foisEncerrao' me pude ver fue la última vez
Je pensais juste à toi quand j'ai entenduSolo pensaba en ti cuando escuché
Mon cousin crier "eau" et se mettre à courirA mi primo gritar agua y echar a correr

Donne-moi la main et allons très loinDame la mano y vámonos muy lejos
Pour toi, je me débarrasse de la mauvaise viePor ti me quito de la mala vida
Les hondunares me suiventLo' hondunares me vienen siguiendo
Je viens te chercher à la lumière du jourPaso a buscarte a las claras de día

Donne-moi la main et allons très loinDame la mano y vámonos muy lejos
Pour toi, je me débarrasse de la mauvaise viePor ti me quito de la mala vida
Les hondunares me suiventLo' hondunares me vienen siguiendo
Je viens te chercher à la lumière du jourPaso a buscarte a las claras de día

Aaaay lerey lerelerelelerelereeeeyAaaay lerey lerelerelelerelereeeey
Aaaay lerey lerelere-re-re-reAaaay lerey lerelere-re-re-re
(U-do-tre-y)(U-do-tre-y)

Ma mère m'a dit : Éloigne-toiMe dijo la mare' mía: Aléjate
De ceux qui promettent et ne peuvent pas tenirDe quien promete y luego no puede cumplir
Je te promets de t'emmener très loinYo te prometo llevarte muy lejos
Tout près de moiCerquita de mí

¡Ay Sereno! ¡Ay Sereno!¡Ay Sereno! ¡Ay Sereno!
Ne crie pas si fortNo pegue' la voz tan alta
Car ce soir, je l'emmèneQue esta noche me la llevo

J'ai enlevé toutes les pierres et je suis retombéQuité todas las piedras y volví a caer
Ça m'a coûté plus de cent lunes la dernière foisMe costó más de cien lunas la última vez
C'est juste une folie qui me guérit, viens et resteSolo' una locura que me cura ven y quédate
Tout ou rien, je parie tout pour t'avoirTodo o nada me la juego en una solo pa' tenerte

Avec toi, je n'ai pas besoin de chanceContigo no necesito suerte
Je veux que tu m'aimes et t'aimerQuiero que me quieras y quererte
Ce soir, je viens te voir, bébéEsta noche me paso pa' verte, bebé

Donne-moi la main et allons très loinDame la mano y vámonos muy lejos
Pour toi, je me débarrasse de la mauvaise viePor ti me quito de la mala vida
Les hondunares me suiventLo' hondunares me vienen siguiendo
Je viens te chercher à la lumière du jourPaso a buscarte a las claras de día

Donne-moi la main et allons très loinDame la mano y vámonos muy lejos
Les hondunares me suiventLo' hondunares me vienen siguiendo

Je ne sais pas pourquoiYo no sé por qué motivo
Je ne sais pas pourquoiQue yo no sé por qué motivo
Cette flamenca fait çaEsta flamenca lo hace
Ay si mal avec moiAy tan malamente conmigo