PACQUIAO (BULERIAS) (feat. Israel Fernández)

PACQUIAO (BULERIAS) (part. Israel Fernández)

Qui dit me connaîtreQuien dice conocerme
C'est celui qui parle de moiY e' el que habla de má'
Au milieu de tant de gensEn medio 'e tanta gente
Prisonnier de la solitudePreso de la soledad

MoiYo
Enfant, j'ai appris à me relever, quelques coups m'ont fait malDe niño aprendí a levantarme, alguno' golpe' me dolieron
Merci à Dieu, j'avais toujours la main forte de mon grand-pèreGracias a Dios tenía siempre la mano fuerte de mi abuelo
C'étaient peut-être des choses d'enfants, peut-être que je ne comprenais pas le jeuTal vez fueron cosas de niño', tal vez yo no entendía el juego

J'ai appris avec la loi du plus fort et je suis devenu fort depuis petitAprendí con la ley del más fuerte y mе hice fuerte dеsde pequeño
Je suis sorti de la mélasse pour aller à la salle, avec le sac je me suis retrouvéSalí de melisa pa'l gym, con el saco me encontré
Des maîtres qui m'ont appris à me relever avant de tomberMaestro' que me enseñaron a levantarme ante' de caer
Un câlin pour David qui ne m'a pas laissé perdreUn abrazo pa'l David que no me dejó perder

Il aurait pu manquer des bandages, mais jamais de quoi mangerPudieron faltar las venda', pero nunca faltó pa' comer
J'ai redoublé deux fois, même si ce n'était pas compliquéDos cursos repetí, aunque no era complica'o
Je préférais passer mon temps à regarder les KO de Manny PacquiaoPrefería pasar mi tiempo viendo los KO de Manny Pacquiao
La vie m'a mis à choisir, être père est arrivé en premierLa vida me puso a elegir, ser padre me llegó primero

Avant, je n'avais pas de jouetsAntes no tenía pa' juguete'
Maintenant je joue dans le Jeep avec des sièges en cuir-o-oAhora juego en el Jeep con asiento' de cuero-o-o
On vient de très basVenimo' de bajo cero
En étant heureux avec rienSiendo felices con na'

L'argent ne nous importe pasNo nos importa el dinero
Si on le gagne, c'est à moitiéSi lo ganamos, es a mitad
Tout le monde ne l'a pas euNo todos lo consiguieron
Ils ont signé avec la maliceFirmaron con la maldad

J'ai dû gagner le respectMe tuve que ganar el respeto
Beaucoup n'ont pas cru, etMuchos no creyeron, y
Je tends la main à ceux qui hierDoy la mano a quien ayer
Me regardaient de loinMe miraba desde lejos

On m'a pris pour une marionnetteMe tomaron por marioneta
Mais moi, j'arrivais le premier à la ligne d'arrivéePero yo a la meta llegaba el primero
Capable de me donner à fondCapaz de dejarme la piel
Je n'ai jamais joué de rôleNunca hice ningún papel
Vous m'avez tous vu grandirTodos me visteis crece-e-er

L'argent perd de sa valeurEl dinero pierde su valor
Si je n'ai personne avec qui partagerSi no tengo con quién compartir
Avec une main, je compte qui sontCon una mano cuento quien son
Ceux qui sont à mes côtésLos que están junto a mí

L'argent perd de sa valeurEl dinero pierde su valor
Si je n'ai personne avec qui partagerSi no tengo con quién compartir
Avec une main, je compte qui sontCon una mano cuento quien son
Ceux qui sont à mes côtésLos que están junto a mí