Patio de La Cárcel - Tangos (part. Farruko)

Afscheid, moederlief

Patio de La Cárcel - Tangos (part. Farruko)

Afscheid, moederliefAdiós, madre mía
Geef me je zegenÉchame la bendición
Sorry voor deze pijnPerdón por esta agonía
Die ik je hart heb aangedaanQue causé a tu corazón

Kniel voor mijDobla rodillas por mí
Bid tot God voor mijRézale a Dios por mí
Dat Hij genade heeftQue tenga misericordia
Voor het leven dat ik koosPor la vida que escogí

In de buurt waar ik woonEn el barrio donde vivo
Kwamen ze me halenMe vinieron a buscar
Mama, praat met de rechterMamá, habla con el juez
Dat hij me vrijlaatQue me dé la libertad

In de binnenplaats van de gevangenisEn el patio de la cárcel
Is er een plas en het heeft niet geregendHay un charco y no ha llovido
Het zijn de tranen van een gevangeneSon las lágrimas de un preso
Die is binnengekomen en niet meer is uitgegaanQue ha entrado y no ha salido

Vier uur 's ochtends breken ze de deur openCuatro de la madrugada entran le rompen la puerta
Bij de oude vrouw met een arrestatiebevelA la vieja con una orden de arresto
Gemaskerde agenten met een vest aanAgentes enmascarados con el chaleco puesto
Mevrouw, geef uw zoon over, of wilt u hem dood zien?Señora, entregue a su hijo, ¿o prefiere verlo muerto?

Mijn moeder, verward, barst in tranen uitMi madre, confundida, estalla en llanto
Vraagt om genade te midden van het verdrietPide misericordia en medio del quebranto
Ik had mama nog nooit zien huilenYo nunca había visto a mami llorar
Maar toch bleef ze biddenPero aun así no paraba de rezar

Toen ik haar zo zag, hief ik mijn handen opAl verla así, mis manos levanté
Ik dacht er niet over na en gaf me overNo lo pensé y de una me entregué
Ik schreeuwde: Moeder, vergeef me!Yo le gritaba: ¡Madre, perdóname!
Dit heeft u niet verdiendEsto no se lo merece usted

In de buurt waar ik woonEn el barrio donde vivo
Kwamen ze me halenMe vinieron a buscar
Mama, praat met de rechterMamá, habla con el juez
Dat hij me vrijlaatQue me dé la libertad

In de binnenplaats van de gevangenisEn el patio de la cárcel
Is er een plas en het heeft niet geregendHay un charco y no ha llovido
Het zijn de tranen van een gevangeneSon las lágrimas de un preso
Die is binnengekomen en niet meer is uitgegaanQue ha entrado y no ha salido

Ik had een slecht voorgevoelYo tenía un mal presentimiento
Dat er iets mis zou gaanDe que algo mal iba a salir
En voordat ik het huis verlietY antes de salir de casa
Vroeg ik mijn oude moederA mi viejita le pedí

Kniel voor mijDobla rodillas por mí
Bid tot God voor mijRézale a Dios por mí
Dat Hij genade heeftQue tenga misericordia
Voor het leven dat ik koosPor la vida que escogí

Ik ga overgeleverd, klaar voor de terugwegSalgo entrega'o, puesto pa' la vuelta
Als we deze klap krijgen, krijg ik de 50Si damo' este palo, me toca el 50
Mijn gezicht bedekt, ik heb de 40 gepaktLa cara tapa', me enganché la 40
Voor als er iets misgaat, leeg ik de 30Por si algo sale mal, le vacío el de 30

Ik zie een rare beweging'Toy viendo dimareo, una movida rara
Al heb ik de contactpersoon al vermoord omdat hij ons niet laat zienYa maté al contacto porque no nos da la cara
Achter ons komt een patrouille en als ze ons stoppenAtrás viene una patrulla y si viene y nos para
Heeft mijn vrijheid geen prijs, schietMi libertad no tiene precio, dispara

De sirenes klinkenSuenan los fules
De blauwhelmen komenLlegan los azules
Zoveel kogels, zoveel bloed heb ik nog nooit gezienTanta bala, tanta sangre no había visto
Als we hier levend uitkomen, is het dankzij ChristusSi salimos vivos de aquí es gracias a Cristo

Uiteindelijk hebben we het gehaald door klappenPor fin lo conseguimos a base de palos
Van waar we komen, gaf niemand ons een handDe donde venimos, nadie nos daba la mano
Gezicht bedekt, we hebben ons gemaskerdLa cara tapada, nos encapuchamos
Ik vertrouw op de man boven, die me nooit heeft verradenConfío en el de arriba que nunca me ha traicionado

In mijn groep zijn er geen verklikkersEn mi coro, no hay chivato'
Met de Fedes hebben we geen deal gemaaktCon Los Fedes, no hicimos trato
Op straat heb ik een contractEn la calle, tengo un contrato'
Altijd echt en nooit een verklikker, nooit een verklikkerSiempre real y nunca sapo, nunca sapo

In de groep is er wel een verklikkerEn el coro sí hay un chivato
Die met de Fedes een deal heeft gemaaktQue con Los Fedes hizo un trato
Voor mijn hoofd is er een contractPor mi cabeza, hay un contrato
Ze zijn niet echt, dit zijn verklikkers, dit zijn verklikkersNo son real, estos son sapo, estos son sapos

In de buurt waar ik woonEn el barrio donde vivo
Kwamen ze me halenMe vinieron a buscar
Mama, praat met de rechterMamá, habla con el juez
Dat hij me vrijlaatQue me dé la libertad

In de binnenplaats van de gevangenisEn el patio de la cárcel
Is er een plas en het heeft niet geregendHay un charco y no ha llovido
Het zijn de tranen van een gevangeneSon las lágrimas de un preso
Die is binnengekomen en niet meer is uitgegaanQue ha entrado y no ha salido