Patio de La Cárcel - Tangos (part. Farruko)

Patio de La Cárcel - Tangos (feat. Farruko)

Patio de La Cárcel - Tangos (part. Farruko)

Adieu, ma mèreAdiós, madre mía
Donne-moi ta bénédictionÉchame la bendición
Pardon pour cette agoniePerdón por esta agonía
Que j'ai causée à ton cœurQue causé a tu corazón

Mets-toi à genoux pour moiDobla rodillas por mí
Prie Dieu pour moiRézale a Dios por mí
Qu'il ait pitiéQue tenga misericordia
Pour la vie que j'ai choisiePor la vida que escogí

Dans le quartier où je visEn el barrio donde vivo
Ils sont venus me chercherMe vinieron a buscar
Maman, parle au jugeMamá, habla con el juez
Qu'il me donne la libertéQue me dé la libertad

Dans la cour de la prisonEn el patio de la cárcel
Il y a une flaque et il n'a pas pluHay un charco y no ha llovido
Ce sont les larmes d'un détenuSon las lágrimas de un preso
Qui est entré et n'est pas sortiQue ha entrado y no ha salido

Quatre heures du matin, ils entrent, ils défoncent la porteCuatro de la madrugada entran le rompen la puerta
À la vieille avec un mandat d'arrêtA la vieja con una orden de arresto
Des agents masqués avec le gilet sur le dosAgentes enmascarados con el chaleco puesto
Madame, remettez votre fils, ou préférez-vous le voir mort ?Señora, entregue a su hijo, ¿o prefiere verlo muerto?

Ma mère, confuse, éclate en sanglotsMi madre, confundida, estalla en llanto
Elle demande pitié au milieu de la détressePide misericordia en medio del quebranto
Je n'avais jamais vu maman pleurerYo nunca había visto a mami llorar
Mais malgré tout, elle ne cessait de prierPero aun así no paraba de rezar

En la voyant ainsi, j'ai levé les mainsAl verla así, mis manos levanté
Je n'ai pas réfléchi et je me suis renduNo lo pensé y de una me entregué
Je criais : Maman, pardonne-moi !Yo le gritaba: ¡Madre, perdóname!
Vous ne méritez pas çaEsto no se lo merece usted

Dans le quartier où je visEn el barrio donde vivo
Ils sont venus me chercherMe vinieron a buscar
Maman, parle au jugeMamá, habla con el juez
Qu'il me donne la libertéQue me dé la libertad

Dans la cour de la prisonEn el patio de la cárcel
Il y a une flaque et il n'a pas pluHay un charco y no ha llovido
Ce sont les larmes d'un détenuSon las lágrimas de un preso
Qui est entré et n'est pas sortiQue ha entrado y no ha salido

J'avais un mauvais pressentimentYo tenía un mal presentimiento
Que quelque chose allait mal se passerDe que algo mal iba a salir
Et avant de sortir de la maisonY antes de salir de casa
J'ai demandé à ma vieille de prierA mi viejita le pedí

Mets-toi à genoux pour moiDobla rodillas por mí
Prie Dieu pour moiRézale a Dios por mí
Qu'il ait pitiéQue tenga misericordia
Pour la vie que j'ai choisiePor la vida que escogí

Je sors livré, prêt pour le retourSalgo entrega'o, puesto pa' la vuelta
Si on fait ce coup, je prends le 50Si damo' este palo, me toca el 50
Visage caché, j'ai pris la 40La cara tapa', me enganché la 40
Au cas où ça tournerait mal, je vide le 30Por si algo sale mal, le vacío el de 30

Je vois des mouvements, une manœuvre bizarre'Toy viendo dimareo, una movida rara
J'ai tué le contact parce qu'il ne se montre pasYa maté al contacto porque no nos da la cara
Derrière, une patrouille, et si elle vient et nous arrêteAtrás viene una patrulla y si viene y nos para
Ma liberté n'a pas de prix, tireMi libertad no tiene precio, dispara

Les sirènes retentissentSuenan los fules
Les bleus arriventLlegan los azules
Tant de balles, tant de sang, je n'avais jamais vuTanta bala, tanta sangre no había visto
Si on sort vivants d'ici, c'est grâce à ChristSi salimos vivos de aquí es gracias a Cristo

Enfin, on a réussi à force de coupsPor fin lo conseguimos a base de palos
D'où on vient, personne ne nous tendait la mainDe donde venimos, nadie nos daba la mano
Visage caché, on s'est masquésLa cara tapada, nos encapuchamos
Je fais confiance à celui d'en haut qui ne m'a jamais trahiConfío en el de arriba que nunca me ha traicionado

Dans mon crew, pas de balanceEn mi coro, no hay chivato'
Avec les Fedes, on n'a pas fait de dealCon Los Fedes, no hicimos trato
Dans la rue, j'ai un contratEn la calle, tengo un contrato'
Toujours réel et jamais traître, jamais traîtreSiempre real y nunca sapo, nunca sapo

Dans le crew, il y a un balanceEn el coro sí hay un chivato
Qui a fait un deal avec les FedesQue con Los Fedes hizo un trato
Sur ma tête, il y a un contratPor mi cabeza, hay un contrato
Ce ne sont pas réels, ceux-là sont des traîtres, ce sont des traîtresNo son real, estos son sapo, estos son sapos

Dans le quartier où je visEn el barrio donde vivo
Ils sont venus me chercherMe vinieron a buscar
Maman, parle au jugeMamá, habla con el juez
Qu'il me donne la libertéQue me dé la libertad

Dans la cour de la prisonEn el patio de la cárcel
Il y a une flaque et il n'a pas pluHay un charco y no ha llovido
Ce sont les larmes d'un détenuSon las lágrimas de un preso
Qui est entré et n'est pas sorti.Que ha entrado y no ha salido