Pardonne mon amour (feat. Xiyo et Fernandezz)

Perdona mi amor (part. Xiyo y Fernandezz)

Pardonne, pardonne, mon amourPerdona, perdona, mi amor
Si un jour je t'ai fait du malSi algún día yo te hice daño
C'était à cause de la fumée et de l'alcoolFue por culpa del humo y el alcohol
Et maintenant tu me regardes comme un étrangerY ahora me miras como un extraño

Maintenant tu me regardes avec tant de douleurAhora me miras con tanto dolor
Mais, ma chérie, je sais que tu ne le mérites pasPero, mami, yo sé que no lo merece'
Les jours passent et ça me rend tristeY pasan los días y eso me entristece

Toi et moi, on se connectait par le regardQue tú y yo conectamo mirada'
Et je t'ai volé un bisou, ma chérie, sur les lèvresY te robé un besito, mami, en la boca
Ta langue est douce et mes larmes sont saléesTu lengüita es dulce y mis lágrimas salada'
Je suis le seul, ma chérie, qui te fait chavirerYo so'el único, mami, que te provoca

Je suis le seul à qui tu penses quand tu es touchéeYo so'el único que piensas cuando te toca'
Je suis le seul qui ne te mérite plusYo so'el único que ya no te merece
Les jours passent et ça me rend tristeY pasan los días y eso me entristece

Pardonne, pardonne, mon amourPerdona, perdona, mi amor
Si un jour je t'ai fait du malSi algún día yo te hice daño
C'était à cause de la fumée et de l'alcoolFue por culpa del humo y el alcohol
Et maintenant tu me regardes comme un étrangerY ahora me miras como un extraño

Et maintenant tu me regardes avec tant de douleurY ahora me miras con tanto dolor
Mais, ma chérie, je sais que tu ne le mérites pasPero, mami, yo sé que no lo merece'
Les jours passent et ça me rend tristeY pasan los día' y eso me entristece

Je me souviens de ces jours à te dévorerYo me acuerdo de esos días devorándote
À te séduire, sans vêtements, à te déshabillerSeduciéndote, sin ropa, desnudándote
Belle petite, entre la fumée, je t'imagineBellaquita, entre el humo imaginándote
Je passe mon temps en prison à t'écrireMe la paso en una cárcel escribiéndote

Mamichula, toute cette tailleMamichula, toa esa cintura
Tous ces souvenirs sont une tortureTo' esos recuerdos son una tortura
Quelle chaleur, tu es vraiment sexyQué calentura, tú sí estás dura
Je veux te reprendre encore une foisYo quiero hacerte mía otra vez

Quelques bisous dans le cou, en faisant l'amourPar de besitos por el cuello, haciéndote el amor
Ce regard me dit que tu es au paradisEsa mirá me dice que tú está' en el cielo
Dans la rue, je suis froid, mais j'ai un R-SportEn la calle estoy frío, pero tengo un R-Sport
Je sais que ton idiot ne me craint pasYo sé que el bobo tuyo no me tiene miedo

Gitanita, canasteraGitanita, canastera
Je t'achetais une chaîneTe compraba una cadena
Carolina Herrera, chaussures et sacCarolina Herrera, zapato y cartera
Échappe-toi avec moi où personne ne nous voitEscápate conmigo donde nadie nos vea

Que toi et moi, on se connectait par le regardQue tú y yo conectamo mirada'
Et je t'ai volé un bisou, ma chérie, sur les lèvresY te robé un besito, mami, en la boca
Ta langue est douce et mes larmes sont saléesTu lengüita es dulce y mis lágrimas salada'
Je suis le seul, ma chérie, qui te fait chavirerYo so'el único, mami, que te provoca

Je suis le seul à qui tu penses quand tu es touchéeYo so'el único que piensas cuando te toca'
Je suis le seul qui ne te mérite plusYo so'el único que ya no te merece
Les jours passent et ça me rend tristeY pasan los días y eso me entristece

Tu veux que je m'y mette à cause de l'alcoolQuieres que por el alcohol le entre
Que je te fasse plaisirQue después le consienta
Que je te prenne fort jusqu'au ventreLe dé fuerte hasta el vientre
Elle sait, attendant devantElla sabe, esperando'e frente

Mais, bébé, je ne suis pas différentPero, baby, no soy diferente
Je suis accro à la fête, au mouvementYo soy adicto al joseo, al meneo
Ma chérie, je suis accro à l'herbe, à traînerMami, soy adicto a la weed, al jangueo
Ne me parle pas malNo me hables feo

Dans les messages, je te lisEn mensajes te leo
Ce désir n'est pas encore éteintTodavía no se ha acabao este deseo
Et, ma-a-aY, ma-a-a
Je ne peux pas m'empêcher de penser à-a-aNo te paro'e pensá-a-a

Mon lit est videMi cama está vacía
Je me souviens de quand tu te déhanchais dans les blocsMe acuerdo de cuando en los bloques te partías
Je remarque que maintenant tu es perdue dans la rueNoto que la calle ahora andas perdí'a
Sans guide, vide, une âme sans vieSin guía, vacía, un alma sin vida

Et je ne peux pas le changerY no lo puedo cambiar
Les jours passent et ça me rend tristePasan los días y eso me entristece

Que toi et moi, on se connectait par le regardQue tú y yo conectamos mirada'
Et je t'ai volé un bisou, ma chérie, sur les lèvresY te robé un besito, mami, en la boca
Ta langue est douce et mes larmes sont saléesTu lengüita es dulce y mis lágrimas salada'
Je suis le seul, ma chérie, qui te fait chavirerYo so'el único, mami, que te provoca

Je suis le seul à qui tu penses, ma chérie, quand tu es touchéeYo so'el único que piensas, mami, cuando te toca'
Je suis le seul qui ne te mérite plusYo so'el único que ya no te merece
Les jours passent et ça me rend triste.Y pasan los días y eso me entristece